検索ワード: genesung (ドイツ語 - 日本語)

genesung
回復期

vollständige genesung, ungewiss.
運動能力の回復： 見込み無し

er hat eine aussicht auf genesung.
彼は回復の見込みが無い。

- sicher. - ist teil der genesung.
それも健常者の条件

er hat keine aussicht auf genesung.
彼は回復する見込みがない。

er brachte sie zur genesung in sein dorf.
手当てをする為 部落に連れて帰った

du musst dich auf deine genesung konzentrieren.
君は治療に専念するんだ

ich wollte sehen, wie ihre genesung voranschreitet.
回復してるか様子を見に来たのさ

du musst dich ganz auf deine genesung konzentrieren.
療養に専念すべきです。

bewertete mich selbst. ich übertreffe meine genesung.
僕は 目覚ましい回復を見せている

das flugzeug hat mit meiner genesung nichts zu tun.
飛行機については、特に回復と関係ありません。

der arzt sagte es dauert ein paar tage, die genesung.
医者が言うには、あと２，３日 休めば元気になるって。

aber noch wichtiger ist, dass du nicht deine genesung gefährdest.
お姉さんに会うのは 大事だが―

körperliche genesung, 6 wochen, psychische genesung, 6 monate,
横隔膜に出血 回復まで６週間の傷だ 心理的な回復には ６カ月かかる

ich bin aber begeistert, welch außergewöhnliche genesung ihr hinter euch habt.
おかげで元気が出たわ ２人とも あの事故から 回復したんでしょ

"mr. saldua ist nun besessen von seiner eigenen genesung. "
「妄想から回復するにつれサルドュア氏は」 「自分で繰り返し何度も聴けるように」

was wir jetzt tun müssen, ist ihre genesung zu fördern und zu beobachten.
ハッキリ分かる迄は 今は君の回復が 優先だ

diese junge frau, die sie besucht haben, wie verläuft ihre genesung?
会いに行った女性は―

sie haben eine lange genesung vor sich. - sie können mich nicht hierbehalten.
回復には長い時間がかかるわ

es ist schon einen monat her, und wir sorgen uns noch immer um deine genesung.
１ヶ月が過ぎた アンドレイ 君に回復して欲しいんだ