プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
geradewegs
直に [じきに]
最終更新： 2009-07-01 使用頻度： 1 品質： 参照： Translated.com
geradewegs zum rasenmäher.
草刈機まで
最終更新： 2016-10-27 使用頻度： 1 品質： 参照： Translated.com
kamen geradewegs auf das loch zu.
穴に直行して
und dann ging ich geradewegs ins wasser.
そして 歩いた... ...海に向かって
lanze, geradewegs durch die brust.
胸を槍で貫かれた
aber er wird sie geradewegs zu dir führen!
目印を与えてしまう
geradewegs die treppe hoch im ersten stock.
そこの階段を上がってすぐです
von hier aus geht es geradewegs zurück zum gefängnis.
刑務所まで一本道だ
das ist peinlich, er hat dich geradewegs zum einknicken geblufft.
ああ きまりが悪い ただの脅しだ
doug, denn nachdem wir gestritten haben, lief sie geradewegs zu dir.
ダグ '俺達が喧嘩した時 彼女はお前にまっしぐらに走ったから
dieses rohr führt rein zufällig geradewegs in den raum, wo ich allerköstlichste
「あのパイプは、寄寓にも．．． ．．．とってもおししいイチゴ味の チョコレートキャンディを．．．
als ob meine interne kompassnadel immer geradewegs auf den falschen zeigt.
どうしようもない人に まっすぐに向かってしまう
- sie wussten, dass wir kommen! - sind geradewegs rein gelaufen!
バレてた！
geradewegs aus dem flugzeug aus san francisco. sie übernimmt rebeccas alten platz.
ＳＦから来た レベッカの補充だ
es war, als sei er unbehelligt vorangeschritten, geradewegs hinauf zu den steinernen himmelstoren,
何の幸運にも恵まれず 一直線に 天国の門をくぐってしまいました
ein 8-jähriger junge. er wurde geradewegs von einem auto durch einen zaun
8歳の男の子です 車が小学校のフェンスに衝突しました
ich habe ihm gesagt, dass er geradewegs in ein massaker laufen würde, aber er will mir nicht glauben.
血祭りにされに 行くだけだと言ったんだ だが聞いてくれない
das ist ein massiver reißender strom aus frischem schmelzwasser der sich geradewegs durch das grönlandeis gräbt hinab auf das felsgestein.
これは大規模な 融けた淡水の奔流です グリーンランドの氷の中に トンネルを作り岩盤へと
geradewegs zum hauptbüro. tatsächlich hat sich die effizienz des systems nahezu verdreifacht, um 265 prozent, um genau zu sein.
事務に専念出来 効率２５６％アップは確実です
aber egal, wie gut der plan ist, falls unser spion ihn dem feind verrät, werden wir geradewegs in einen hinterhalt laufen.
だが 巧妙な作戦でも スパイが漏らせば 待ち伏せされる
