検索ワード: gießen (ドイツ語 - 日本語)

gießen
ギーセン

gießen (verfahren)
鋳造

gießen sie ihn ein.
そのまま入れて。

"gießen heute den beton".
「今日 コンクリートを流してる」

wir gießen doch wasser in strömen,
本当にわれは，水（雨）を豊かに注ぎ，

gießen sie geschmolzene butter über den puffmais.
ポップコーンに溶かしバターをかけてください。

wage nicht, das wasser über mich zu gießen.
それを、かけるな いまいましい水を あえてやるな

- kannst du mir etwas über den kopf gießen?
頭にもかけてくれるか?

sondern sollst es auf die erde gießen wie wasser.
あなたはそれを食べてはならない。水のようにそれを地に注がなければならない。

gewiß, wir ließen das wasser im gießen gießen,
本当にわれは，水（雨）を豊かに注ぎ，

los, fangen wir endlich an diese kanone zu gießen.
さあ、早くこの大砲を鋳造しましょう

david, du musst die pflanzen gießen. es sind pflanzen.
デヴィッド お水をやらなくちゃ

wir gießen uns vielleicht später ein paar bier hinter die binde.
あとでビールが何杯か必要になるでしょう

weiß er nicht, dass ich für niemanden mehr kanonen gießen werde?
私がもう、誰のためにも 大砲は造らないことを知らないのか

kannst du bitte das unkraut jäten und die blumen im beet gießen?
庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？

ich habe weder kraft noch wille, ihre kanonen zu gießen. verzeiht mir.
そのような大砲を造る力もないし、 それを望みもしません、お許しください

mitten in der nacht, schlich ich mich von der straße um den wald zu gießen.
真夜中に こっそり離れて 森に小便をしに行った

darnach soll er von dem log Öl nehmen und es in seine, des priesters, linke hand gießen
祭司はまた一ログの油を取って、これを自分の左の手のひらに注ぎ、

in der gegend am jordan ließ sie der könig gießen in dicker erde, zwischen sukkoth und zarthan.
王はヨルダンの低地で、スコテとザレタンの間の粘土の地でこれらを鋳た。

wir haben genug rassenprobleme, auch ohne, dass diese mistkerle von der presse Öl ins feuer gießen müssen.
任務を与えたら 火に油を注ぐ事に