検索ワード: propaganda (ドイツ語 - 日本語)

propaganda
プロパガンダ

- rote propaganda, capitán.
-赤のプロパガンダです、大尉

- das ist alles propaganda.
- それはすべてプロパガンダだ

gefahr wurde zu propaganda.
宣伝も始まった

ein altes kriegslied. propaganda.
戦争の歌 プロパガンダよ

die propaganda gegen die sowjetmacht.
俺が議長だ

das ist keine propaganda, capitán!
プロパガンダじゃないです

man missbraucht sie für mias widerliche propaganda.
先生は宣伝の道具に 利用されたの

wir werden eine reihe von propaganda-spots drehen.
我々は広告を作るつもりだ

in der vergangenheit verbreitete frost anti-regierungs-propaganda.
この数ヶ月に、フロスト容疑者は 反政府声明をウェブサイトに掲載しており.

die führungskräfte des regimes, wie der general, werden ihre person zur propaganda nutzen wollen.
将軍のような政権の重要メンバーは プロパガンダの価値を 利用したがるんだ

vom propaganda-standpunkt aus gesehen wird das viel aufmerksamkeit erregen, viel tinte wird verschmiert.
大きな宣伝となる 注目を浴びるだろう

es sieht aus wie du, hat deine erinnerungen, aber es ist nur ein gefäß, das ihre propaganda verbreitet.
お前そっくりで お前の記憶も持ってる だが あいつらのメッセージを広げる 器にすぎない

hier können sie sich nicht aufspielen als autor, regisseur und schauspieler ... in ihrem eitlen propaganda-stück ohne meinen segen.
ここに来て主張しないで 書いて演出して主演して... ...自己満足しようなんて

und so sind auch die jüngsten gerüchte, zum beispiel, ich selbst hätte etwas mit dem angriff auf die altruan zu tun, nichts weiter als propaganda der unbestimmten.
最近 「無欲」への襲撃は 私が行ったという 噂がありますが それは 「異端者」によるデマです

hier sind die demokraten, die all die weichliche wissenschaft, "organische einheimische" propaganda essen mit der die Öko-fanatiker sie zwangsernähren.
エコ信者が鵜呑みにする "有機自家栽培"の宣伝を―

bei den bildern, die 83 kinderleichen zeigen, die angeblich bei einem anschlag ums leben kamen, nehmen wir an, dass sie gefälscht sind, geschaffen von den terroristen aus propaganda zwecken.
「一部の報道機関が全世界に配信した」 「子供83名の死体映像は」 「今回の空爆による物とされるが」

anwesend bei diesem freudigen germanen-drama sind goebbels, göring, bormann und fast das ganze oberkommando, inklusive aller hochrangigen offiziere der ss und der gestapo, sowie die koryphäen der propaganda-filmindustrie.
この栄えあるドイツの祭典に参加するのは... ...ゲッペルス、ゲーリング、ボルマンを 始めとするドイツの高官達... ...ssやゲシュタポの上級士官...