検索ワード: gottgefällig (ドイツ語 - 簡体字中国語)

mein herr schenke mir von den gottgefällig guttuenden."
我的主呀！求你赏赐我一个善良的儿子。

die auf erden verderben anrichten und nicht gottgefällig gutes tun."
他们在地方上伤风败俗，而不移风易俗。

und wer bereute und gottgefällig gutes tat, dieser bereut allah gegenüber wirklich.
悔过而且行善者，确已转向真主。

und wir ließen ihn in unsere gnade eintreten. gewiß, er war einer der gottgefällig guttuenden.
我使他进入我的恩惠之中，他确是一个善人。

doch wer von gottgefällig gutem tut, während er mumin ist, der fürchtet weder ungerechtigkeit noch minderung.
信道而行善者，不怕亏枉和克扣。

und wir schenkten ihm ishaq und ya'qub als zusätzliche gabe. und beide machten wir zu gottgefällig guttuenden.
我赏赐他易司哈格，又增赐他叶尔孤白，我使他们都变成善人。

außer denjenigen, die danach bereuten und gottgefällig gutes taten, dann ist allah gewiß allvergebend, allgnädig.
以后悔过自新者除外，因为真主确是至赦的，确是至慈的。

und deinem herrn gebührt es nicht, eine ortschaft wegen unrecht zugrunde zu richten, solange ihre bewohner gottgefällig gutes tun.
你的主不致為部分人迷信而毀滅那些市鎮，而多數居民是善良的。

außer denjenigen, die den iman verinnerlicht, gottgefällig gutes getan, einander zur wahrheit ermahnt und einander zur geduld ermahnt haben.
惟信道而且行善，并以真理相劝，以坚忍相勉的人则不然。

wer eine gottgefällig gute fürbitte einlegt, hat daran anteil. und wer für etwas verwerfliches fürbitte einlegt, hat daran anteil. und allah bleibt immer über alles überwachend.
谁谁赞助善事，谁得一份善报；谁赞助恶事，谁受一份恶报。真主对于万事是全能的。

ebenso (leiteten wir recht) zakaria, yahia, 'isa und elias - sie alle gehörten zu den gottgefällig guttuenden -
（我曾引导）宰凯里雅、叶哈雅、尔撒和易勒雅斯，他们都是善人。

"und gewiß, unter uns sind die gottgefällig guttuenden und unter uns sind manche unter diesem (niveau), wir gehörten verschiedenen konfessionen an."
我们中有善良的，有次於善良的，我们是分为许多派别的。