検索ワード: verdrießlich (ドイツ語 - 簡体字中国語)

dann runzelte er die stirn und blickte verdrießlich,
然后皱眉蹙额，

ich aber bin noch zart und erst gesalbt zum könig. aber die männer, die kinder der zeruja, sind mir verdrießlich. der herr vergelte dem, der böses tut, nach seiner bosheit.
我 雖 然 受 膏 為 王 、 今 日 還 是 軟 弱 ． 這 洗 魯 雅 的 兩 個 兒 子 比 我 剛 強 ． 願 耶 和 華 照 著 惡 人 所 行 的 惡 報 應 他

denn da ich sie in das land gebracht hatte, über welches ich meine hand aufgehoben hatte, daß ich's ihnen gäbe: wo sie einen hohen hügel oder dichten baum ersahen, daselbst opferten sie ihre opfer und brachten dahin ihre verdrießlichen gaben und räucherten daselbst ihren süßen geruch und gossen daselbst ihre trankopfer.
因 為 我 領 他 們 到 了 我 起 誓 應 許 賜 給 他 們 的 地 、 他 們 看 見 各 高 山 、 各 茂 密 樹 、 就 在 那 裡 獻 祭 、 奉 上 惹 我 發 怒 的 供 物 、 也 在 那 裡 焚 燒 馨 香 的 祭 牲 、 並 澆 上 奠 祭