検索ワード: vergehen (ドイツ語 - 簡体字中国語)

alle, die auf ihr sind, werden vergehen;
凡在大地上的，都要毁灭；

und ihre nachgelassenen vergehen und sterben auch unversehens.
他 帳 棚 的 繩 索 、 豈 不 從 中 抽 出 來 呢 ． 他 死 、 且 是 無 智 慧 而 死

alles, was auf (erden) ist, wird vergehen.
凡在大地上的，都要毁灭；

wenn er will, läßt er euch vergehen und bringt eine neue schöpfung.
如果他意欲，他将毁灭你们，而创造新的众生。

meine brüder trügen wie ein bach, wie wasserströme, die vergehen,
我 的 弟 兄 詭 詐 、 好 像 溪 水 、 又 像 溪 水 流 乾 的 河 道

wenn er will, läßt er euch vergehen und bringt eine neue schöpfung hervor.
如果他意欲，他将毁灭你们，而创造新的众生。

himmel und erde werden vergehen; aber meine worte vergehen nicht.
天 地 要 廢 去 、 我 的 話 卻 不 能 廢 去

und es begingen fir'aun und wer vor ihm war und die umgestürzten städte vergehen.
法老和在他之前的人，以及被倾覆的城市的居民，又再犯罪，

es ist aber leichter, daß himmel und erde vergehen, denn daß ein tüttel am gesetz falle.
天 地 廢 去 、 較 比 律 法 的 一 點 一 畫 落 空 還 容 易

das macht dein zorn, daß wir so vergehen, und dein grimm, daß wir so plötzlich dahinmüssen.
我 們 因 你 的 怒 氣 而 消 滅 、 因 你 的 忿 怒 而 驚 惶

und der da reich ist, rühme sich seiner niedrigkeit, denn wie eine blume des grases wird er vergehen.
富 足 的 降 卑 、 也 該 如 此 ． 因 為 他 必 要 過 去 、 如 同 草 上 的 花 一 樣

wenn er will, läßt er euch vergehen, ihr menschen, und bringt andere. allah hat dazu die macht.
如果真主意欲，他就毁灭你们这些人，而以别的民众代替你们。真主对于这件事，是全能的。

plötzlich müssen die leute sterben und zu mitternacht erschrecken und vergehen; die mächtigen werden weggenommen nicht durch menschenhand.
在 轉 眼 之 間 、 半 夜 之 中 、 他 們 就 死 亡 ． 百 姓 被 震 動 而 去 世 、 有 權 力 的 被 奪 去 非 借 人 手

und den grimm in ihren herzen vergehen lassen. allah nimmt die reue an, von wem er will. allah ist allwissend und allweise.
而消除他们心中的义愤。真主将准许他所意欲的人悔过自新。真主是全知的，是至睿的。

wählen sie hier die zeit, die zwischen zwei erinnerungen vergehen soll.@label:spinbox repeat interval expressed in minutes
在此选择提醒重复间隔 。 @ label: spinbox repeat interval expressed in minutes

und tötet nicht eure kinder aus furcht vor verarmung; wir versorgen sie und auch euch. gewiß, sie zu töten ist ein großes vergehen.
你们不要因为怕贫穷而杀害自己的儿女，我供给他们和你们。杀害他们确是大罪。

es ist für euch kein vergehen, unbewohnte häuser zu betreten, in denen sich eine nutznießung für euch befindet. und gott weiß, was ihr offenlegt und was ihr verschweigt.
如果房屋內沒有私家居住，而其中有你們自己的財物，你們無妨走進去。真主知道你們所表現的，和你們所隱藏的。

wovon wir aber reden, das ist dennoch weisheit bei den vollkommenen; nicht eine weisheit dieser welt, auch nicht der obersten dieser welt, welche vergehen.
然 而 在 完 全 的 人 中 、 我 們 也 講 智 慧 ． 但 不 是 這 世 上 的 智 慧 、 也 不 是 這 世 上 有 權 有 位 將 要 敗 亡 之 人 的 智 慧

und (erinnere) an den tag, wenn wir die felsenberge vergehen lassen, und du siehst die erde hervorgehoben, und wir werden sie versammeln und keinen von ihnen entkommen lassen.
在那日，我将使山岳消逝，你看大地变成光秃秃的。我将集合他们，而不遗漏任何人。

und bereits haben sie ihre intrigen geplant. doch bei allah sind ihre intrigen bekannt, und obgleich ihre intrigen so (heftig) waren, daß davon die berge vergehen würden.
他们确已用计谋，在真主那里，有他们的计谋（的果报）。他们的计谋，不足以移动群山。