検索ワード: ägyptenland (ドイツ語 - 英語)

und setzte ihn über ganz Ägyptenland.
and he set him over all the land of egypt.

also ließ der herr hagel regnen über Ägyptenland,
and the lord rained hail on the land of egypt.

und des tages redete der herr mit mose in Ägyptenland
in the day when the lord spoke to moses in the land of egypt.

und er ging vom pharao aus und bereiste ganz Ägyptenland.
and joseph went out from the presence of pharaoh and went through all the land of egypt .

28 und des tages redete der herr mit mose in Ägyptenland
28 and it came to pass on the day when jehovah spoke to moses in the land of egypt,

28. und des tages redete der herr mit mose in Ägyptenland
28 and it came to pass on the day when the l ord spake unto moses in the land of egypt,

1 der herr aber sprach zu mose und aaron in Ägyptenland:
1 and jehovah spoke to moses and aaron in the land of egypt, saying,

6:28 und des tages redete der herr mit mose in Ägyptenland
6:28 and it came to pass on the day when the lord spoke unto moses in the land of egypt,

siehe, sieben reiche jahre werden kommen in ganz Ägyptenland.
behold, there come seven years of great plenty throughout all the land of egypt:

1 und der herr redete mit mose und aaron im Ägyptenland und sprach:
1 and the lord said to moses and aaron in the land of egypt,

10 und als ich sie aus Ägyptenland geführt und in die wüste gebracht hatte,
10 wherefore i caused them to go forth out of the land of egypt , and brought them into the wilderness.

78:12 vor ihren vätern tat er wunder in Ägyptenland, im felde zoan.
{77:12} he performed miracles in the sight of their fathers, in the land of egypt, in the field of tanis.

psa 78:12 vor ihren vätern tat er wunder in Ägyptenland, im felde zoan.
12 marvelous things did he in the sight of their fathers, in the land of egypt, in the field of zoan.

darum sollt ihr auch die fremdlinge lieben; denn ihr seid auch fremdlinge gewesen in Ägyptenland.
love you therefore the sojourner; for you were sojourners in the land of egypt.

41 und weiter sprach pharao zu joseph: siehe, ich habe dich über ganz Ägyptenland gesetzt.
41 and pharaoh said unto joseph , see, i have set thee over all the land of egypt .

41 weiter sprach der pharao zu joseph: siehe, ich habe dich über ganz Ägyptenland gesetzt!
41 and pharaoh said to joseph, "see, i have set you over all the land of egypt."

41:41 und weiter sprach pharao zu joseph: siehe, ich habe dich über ganz Ägyptenland gesetzt.
41:41 and pharaoh said unto joseph, see, i have set you over all the land of egypt.

gen 41:41 und weiter sprach pharao zu joseph: siehe, ich habe dich über ganz Ägyptenland gesetzt.
41 so pharaoh said to joseph, "i hereby put you in charge of the whole land of egypt."