検索ワード: übergabebahnhof (ドイツ語 - 英語)

der bahnhof marxgrün wurde damit zum Übergabebahnhof zwischen der bayerischen und der preußischen staatsbahn.
the station of marxgrün was therefore designated as the transfer station between the bavarian and prussian state railways.

der bahnhof westerholt war Übergabebahnhof zur zechen- und hafenbahn der ruhrkohle ag und wird nur wenig genutzt.
in westerholt there is a transfer station to "zechen- und hafenbahn der ruhrkohle ag" (mines and port railway of ruhr coal company).

nördlich der gütergleise mit stillgelegtem ablaufberg befindet sich ein Übergabebahnhof zur zechen- und hafenbahn der ruhrkohle ag.
north of the tracks is a freight loading facility with a now decommissioned hump for the "zechen- und hafenbahn der ruhrkohle ag".

mit der gründung der deutschen reichsbahn im jahre 1924 verlor der bahnhof marxgrün seine funktion als Übergabebahnhof zwischen bayerischer und preußischer staatsbahn.
on the foundation of the deutsche reichsbahn in 1924, marxgrün station lost its role as a transfer station between bavarian and prussian state railways.

august 1945 den polnischen staatsbahnen (pkp) unterstellt, da auf polnischer seite kein geeigneter Übergabebahnhof zur verfügung stand.
operations at guben station was taken over by the polish state railways (pkp) on 1 august 1945 as there was no suitable transfer station available on the polish side of the border.

außerdem betreibt die hsb noch regulären güterverkehr vom "hartsteinwerk unterberg" (selketalbahn) nach "nordhausen Übergabebahnhof" (harzquerbahn) mit dieselloks der baureihe 199.8 und aufgebockten normalspurgüterwagen.
in addition the hsb still operates regular goods trains from "hartsteinwerk unterberg" (on the selke valley railway) to "nordhausen Übergabebahnhof" (on the trans-harz railway) using diesel locomotives of class 199.8 and piggy-backed standard gauge wagons.