検索ワード: überprüfungszeiträume (ドイツ語 - 英語)

Überprüfungszeiträume
review periods

gegebenenfalls Überprüfungszeiträume für bestimmte verwendungen;
review periods for certain uses, if appropriate;

die reach-gesetzgebung sieht ja aus guten gründen Überprüfungszeiträume vor, und wir sollten auch wirklich die vom gesetzgeber beschlossenen Überprüfungszeiträume strikt beachten.
it is with good reason that the reach legislation provides for review periods, and we should observe the periods decided on by the legislator very closely.

a) die vorhersehbarkeit der regulierung dadurch fördern, dass sie über mehrere aufeinander folgende Überprüfungszeiträume ein einheitliches regulierungskonzept beibehalten gegebenenfalls abhilfemaßnahmen über mehrere marktüberprüfungen aufrechterhalten;
(a) promoting regulatory predictability through the continuity of remedies over several market reviews as appropriate, by ensuring a consistent regulatory approach over successive review periods;

deshalb halte ich auch den Überprüfungszeitraum von zwei jahren für sinnvoll.
that is why i believe also that this two-year review clause is sensible.