検索ワード: überschussmengen (ドイツ語 - 英語)

Überschussmengen
surplus quantities

abgabepflichtige Überschussmengen
surplus subject to levy

feststellung der Überschussmengen
determination of surplus quantities

feststellung von Überschussmengen bei den marktteilnehmern
identification of surplus quantities at the operators' level

Überschussmengen werden bei der prüfung des folgenden antrags verrechnet.
surplus quantities shall be included when the next file is considered.

diese Überschussmengen müssen auf das folgende wirtschaftsjahr übertragen oder ohne erstattung ausgeführt werden.
the extra quantities must be 'carried over' to the next marketing year or exported as they are without refund.

verwendung von Überschussmengen von metallsalzen zur verbesserung von eigenschaften bei der einarbeitung von polymeren in asphalt
using excess levels of metal salts to improve properties when incorporating polymers in asphalt

die Überschussmengen gelten als ausgeführt im sinne von artikel 4 absatz 1 unterabsatz 2 buchstabe d, wenn
surplus quantities shall be considered to have been exported within the meaning of point (d) of the second subparagraph of article 4(1) of this regulation where:

der zweite grund ist, dass es eine wto-entscheidung gibt und wir die Überschussmengen abbauen müssen.
the second reason is that there is a wto decision and we have to remove surpluses.

a) informationen über das für die feststellung von Überschussmengen gemäß artikel 6 absatz 3 unterabsatz 1 eingerichtete system;
(a) information on the system established for the identification of surplus quantities referred to in the first subparagraph of article 6(3);

(2) es sollte die Überschussmenge bestimmt werden, die der für den folgenden zeitraum verfügbaren menge hinzuzufügen ist -
(2) the surplus to be added to the quantity available for the following period should be determined,