検索ワード: übrigbleibende (ドイツ語 - 英語)

wir hatten zudem auch keine wahl, der übrigbleibende welpe sollte uns gehören.
because of this, the chance was that, we had to wait more than two weeks before we could pick up our puppy. we also did not have a choice; the pup that the breeder didn’t want was for us.

das nach allahs gebot Übrigbleibende ist besser für euch, würdet ihr den iman verinnerlichen.
"that which is left by allah for you (after giving the rights of the people) is better for you, if you are believers.

kommt die auflösung erfolgreich zu ende, wird das übrigbleibende bewußtsein eine heilige stille durchdringen.
when the merger is successfully completed, a holy silence will pervade the consciousness which remains.

das übrigbleibende heer ist dann das heer, was den feldzug gegen das zielfeld führen "darf".
the victorious army then may conduct its campaign against the target area.

der nach der vergärung übrigbleibende gärrest kann entweder als flüssiges gärprodukt oder nach einer anschließenden kompostierung als festes gärprodukt vermarktet werden.
residues can be marketed either as liquid digestate or, after being composted, as solid digestate.

das übrigbleibende drittel wird aber durch die wiederkunft des messias jesus vor der totalvernichtung gerettet werden. (...)
but the remaining third will be saved from total annihilation by the second coming of jesus the messiah. (...)

das nach allahs gebot Übrigbleibende ist besser für euch, würdet ihr den iman verinnerlichen. doch bin ich kein wachender über euch."
that which allah leaveth with you is better for you if ye are believers; and i am not a keeper over you.

die übrigbleibende menge von nicht gefährlichen industrieabfällen (11.755.000 t) wird von den produzenten selbst entsorgt oder wiederverwertet.
the remaining quantity of non-hazardous industrial waste (11755000 tonnes) is disposed of or put to re-use by the producers themselves.

übrigbleibender fehler
residual error