人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
der altstädter ring liegt in 5-10 minuten zu fuss und auf dem weg dazu kan man einen bezaubernden spaziergang durch die gassen der altstadt geniessen.
you can also get to the river in a few minutes in order to enjoy a romantic walk and the beautiful view of the prague castle.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
mit einer kamera vom typ 'orthographic' wie z.b. im folgenden kan man einen querschnitt durch ein objekt erzeugen.
with a orthographic camera i.e. like the following we can clip this object.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
falls man einen blitz braucht, sind die besten der kompakte leica sf 24d (14 444), der riesige leica sf 58 (14 488) oder alle anderen geräte mit einemsca3501 / 3502 adapter.
if you do, recommended flashes are the compact leica sf 24d (14 444), the huge leica sf 58 (14 488), and anything with an sca3501 / 3502 adapter.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
denn immer, wenn man einen blitz oder den infrarot-blitzauslöser transmitter st-e2 aufsetzt und einschaltet, erlischt die belichtungsreihenfunktion; weil - nach der canon-philosophie - dann der blitz diese funktion übernehmen soll.
every time you attach a flash or the infra red flash transmitter st-e2 and turn it on, the bracketing function turns itself off, because according to the canon philosophy, this flash will take over the function of the bracketing device.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
wenn man einen blitz in der tierfotografie benutzt, stellt sich gleich die frage der rot-glühenden augen. sie gibt es nicht immer, sie sind abhängig von der tierart, der tageszeit und den lichtverhältnissen, bei eulen hat man sie ganz leicht, ebenso bei katzen oder reihern. bei anderen arten vielleicht oder auch vielleicht nicht.
if you use a flash in wildlife photography, you automatically have a problem with eyes that glow fiery red. these red eyes do not always appear, it depends on the animal species, the time of day and of the light situation while photographing. they appear easily with owls, cats and herons. with other species maybe or maybe not.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。