プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
- bohren: das einbringen der löcher gemäß den beim abbohren festgelegten parametern und mit einem durchmesser, der in funktion der abbaumenge und der gewünschten blockgröße gewählt wird.
- drilling: refers to the creation of holes in accordance with precise drilling parameters. the diameter of these holes depends on the volume of rock to be blasted and the size of the blocks required.
diese methode wird verwendet, wenn der zahn bzw. die wurzel sich nicht mehr mit der zahnzange entfernen lassen. in diesem fall wird nach perfekter anästhesie ein schleimhaut-knochenhautlappen angefertigt, mit hilfe dessen die knochenoberläche frei gemacht wird: mit dem abbohren der benötigten knochenmenge machen wir die zahnwurzel zugänglich, wir können sie mit einem hebel oder einer zange ausheben bzw. herauskippen.
we use surgery for extracting a tooth if it is impossible to extract the tooth or the roots with forceps. in a case like this first we prepare a mucous- periosteal membrane lobe in complete local anaesthesia thus making the surface of the bone free then drilling the appropriate quantity of the bone we make the root reachable so that it could be extracted or tipped out with forceps or a dental elevator.