検索ワード: ablauf prüfen (ドイツ語 - 英語)

ablauf prüfen
check expiration

ablauf
drain

ablauf .
program .

ablauf:
replies: 1

nach ablauf der konsultationsphase werden wir alle eingegangenen beiträge gründlich prüfen.
once the period of consultation comes to an end, we will carefully evaluate the contributions received.

nach ablauf des reinigungsprogramms deckel der reaktionszelle öffnen und diese auf flüssigkeitsrückstände prüfen.
after the cleaning programme has been completed open the lid to the reaction chamber and check for liquid remains.

vor ablauf der laufzeit des 9. eef prüfen die mitgliedstaaten den stand der mittelbindungen und auszahlungen.
before the expiry of the 9th edf, the member states shall assess the degree of realisation of commitments and disbursements.

deshalb müssen wir in diesen ländern die regeln, nach denen die wahlen ablaufen, prüfen.
this is not true democracy. therefore, the voting rules themselves must be controlled in those states.

c) nach ablauf dieser frist, wenn der prüfer die einreichung einer teilanmeldung für sachdienlich hielt.
(c) after that period, if the examiner considered such filing to be justified.

zusätzlich wurden vor, während und nach der einführung self-assessments durchgeführt, die die betrieblichen belange und abläufe prüfen, optimieren und somit die investitionen absichern.
self assessments have also been made during the installation and after start of the operational use in order to assure that the system meets the operational needs.

ablaufen
to strip off