検索ワード: ablesbar (ドイツ語 - 英語)

unmittelbar ablesbar
for direct reading

ablesbar vor der brennstelle
can be read in front of the combustion point

unmittelbar ablesbar, flüssigkeitsgefüllt
liquid-filled, for direct reading

erscheinung wird direkt ablesbar.
outward appearance can be read directly.

anzeige bleibt einfach ablesbar
display is always easy to read

die arbeitsprozesse sollen ablesbar sein.
the working methods are supposed to be visible.

der druck ist am manometer ablesbar.
this pressure can be read off the pressure gauge.

der ring ist leider nicht ablesbar:
but the ring unfortunately is not readable:

ergebnisse sind auf dem lcd display ablesbar
results are displayed on the lcd display

fehlerfrei ablesbar (kein nonius erforderlich)
can be read without errors (nonius not necessary!)

der eingestellte nachdruck ist am manometer ablesbar.
the subsequent pressure setting can be read off at the manometer.

der aktuelle messwert ist auf der anzeige ablesbar.
the actual measured value can be read off the display.

am sender sind verschiedene stati der geräte ablesbar
different states of the devices can be seen on the transmitter

alle einstellungen sind auf dem led-display gut ablesbar.
all settings are perfectly readable on the led-display.

reflektionsfrei und bei tag sowie bei nacht einwandfrei ablesbar
non-reflecting and at day as well as at night perfectly readable

die peileinrichtungen müssen bis zum höchsten füllstand ablesbar sein.
capacity-gauging devices shall be legible right up to the maximum filling level.

2. sie sind zumeist auch aus größerer entfernung gut ablesbar.
2. they are easy to read even from a distance

das anzeigegerät ist an der oben aufgesetzten stelle oft leichter ablesbar
in the above position the indicator is often easier to read

großes touchscreen: transflektiv (gut ablesbar auch bei sonnenlicht)
large touchscreen: transflective (clear even while sun is shining)

thermometer, flüssigkeitgefüllt, unmittelbar ablesbar, nicht mit anderen instrumenten kombiniert
thermometers, liquid-filled, for direct reading, not combined with other instruments