検索ワード: absatzmenge (ドイツ語 - 英語)

die maximale absatzmenge ist determiniert z.
the slope of the inverse function is ∆p/∆q.

der buchhandel konnte die absatzmenge stabilisieren.
book retailing succeeded in stabilising sales volumes.

im verpackungsbereich lag die absatzmenge leicht über dem vorjahr.
revenue was therefore down 2.7 percent to €38.6 million (py: €39.7m). in the packaging division, the sales volume was slightly higher than last year.

dieses wachstum resultiert allein aus der höheren absatzmenge.
this rise is the exclusive result of a higher volume dispatched.

auf drittlandsmärkten nahm die absatzmenge erneut zu (+6,7%).
the volume of sales to third countries rose again (6.7 %).

solarworld ag steigert absatzmenge im 1. halbjahr 2015 um ein drittel
solarworld ag increases shipments in first half of 2015 by one third

absatzmenge im 1. quartal 2015 um über 30 % gegenüber vorjahresquartal gesteigert
shipments in first quarter of 2015 increased by more than 30 percent, compared with previous year’s quarter

2004 konnte das unternehmen eine absatzmenge von 15,6 mio. tonnen erzielen.
in 2004, mabanaft has reached a total sales volume of 15.6 million tons.

die absatzmenge nahm von 2,171 millionen tonnen auf 2,361 millionen tonnen zu.
the sales volume increased from 2.171 million tonnes to 2.361 million tonnes.

die konzernweite absatzmenge wuchs im vergleich zum vorjahreszeitraum von 125 mw um 90 prozent auf 237 mw.
group-wide shipments went up in comparison with the level of the same period of the previous year of 125 mw by 90 percent to 237 mw.

absatzmenge zu verzeichnen. dies sowie die erhöhung der verkaufspreise – vor allem infolge des höheren
this fact as well as the increase of sales prices - especially due to the higher level of raw material prices - resulted in

starke zuwächse verzeichnete das unternehmen vor allem in den usa, wo es seine absatzmenge verdoppeln konnte.
the company achieved strong growth above all in the united states, where solarworld was able to double its shipments.

diese verbesserung ist im wesentlichen auf markterfolge und kostensenkungsprogramme im faltschachtelbereich sowie die gesteigerte absatzmenge bei karton zurückzuführen.
this improvement was mainly attributable to market success and cost reduction programs in the folding carton area and increased cartonboard sales.

das us-geschäft hatte einen anteil von 52 prozent an der konzernweiten absatzmenge von modulen und bausätzen.
the u.s. business represented a 52 percent share of the group's total shipments of modules and kits.

die absatzmenge wurde um rund 2 % bzw. 29.000 tonnen auf 1.542.000 tonnen verbessert.
sales volume was improved by approximately 2 % or 29,000 tons to 1,542,000 tons.

der solarworld gelang es, ihre konzernweite absatzmenge von 377 mw im 1. halbjahr 2010 auf 381 mw im 1. halbjahr 2011 zu erhöhen.
solarworld succeeded in increasing its groupwide shipments from 377 mw in the first half of 2010 to 381 mw in the first half of 2011. “we have stood our ground well,“ explained dr.-ing. e. h. frank asbeck, chairman and ceo of solarworld ag. “you have to remember that the german solar market in 2010 was characterized by a politically induced special demand with strong pull-forward effects.”

die absatzmenge belief sich im 1. quartal 2013 konzernweit auf 109 (q1 2012: 147) mw. einen...
groupwide shipments reached 109 mw in the first quarter of 2013 (q1 2012: 147 mw). the company...

durch die deutliche erhöhung der absatzmenge gelang es aber, die umsatzerlöse um 10,5 % auf 396,7 mio. eur anzuheben.
through the strong rise in sales volume, however, sales climbed by 10.5 % to eur 396.7 million.

das unternehmen beschäftigt mehr als 2.100 mitarbeiter. die absatzmenge beträgt rund 1,5 millionen tonnen warm- und kaltgewalztes aluminiumband pro jahr.
the company employs over 2,100 people, and sells around 1.5 million tons of hot and cold-rolled aluminum strip per annum.

der konzernumsatz stieg um 40 prozent auf 320,0 (h1 2014: 228,1) mio. € überproportional zur absatzmenge an.
consolidated revenue grew faster than shipments in the first half – by 40 percent – to € 320.0 (h1 2014: € 228.1) million.