検索ワード: absehbarer (ドイツ語 - 英語)

nein - nicht in absehbarer zeit...
nein - nicht in absehbarer zeit...

wird dies in absehbarer zeit geschehen?
will this happen anytime soon?

das könnte sich in absehbarer zeit ändern.
however, that could change in the foreseeable future.

das update wird in absehbarer zeit verfügbar sein.
das update wird in absehbarer zeit verfügbar sein.

in absehbarer zeit nicht umkehren werden und kein
that the temporary differences will not reverse in the

daran wird sich in absehbarer zeit nichts ändern.
daran wird sich in absehbarer zeit nichts ändern.

kann der iran die diktatur in absehbarer zeit überwinden?
kann der iran die diktatur in absehbarer zeit überwinden?

und diese stehen für die absehbarer zukunft bevor.
this is what lies ahead for the foreseeable future.

zunehmende starke beanspruchung der wasserressourcen in absehbarer zukunft14
the foreseeable future: growing pressures on water resources14:

darum werden wir in absehbarer zeit nach austin umziehen.
we want to live where they live. that's the reason why we are about to move to austin as a ministry.

hoffentlich führt diese rolle in absehbarer zeit zu resultaten.
i hope that role will bear fruit within the foreseeable future.

wir bekommen angebote, aber niemand setzt in absehbarer zeit über.
we get offers, but none of the boats is crossing over in the next days.

in absehbarer zukunft müssen alle möglichkeiten offen gehalten werden.
in the foreseeable future all options have to be kept open.

korr.: welche warenmärkte wollen sie in absehbarer zeit eschließen?
corr.: what other retail segments are you planning to enter in the months to come?

darum müssen in absehbarer zeit möglichst viele schuldige verurteilt werden.
ultimately, therefore, the same number of culprits must be tried.

der absehbare stickstoff- und phosphorbedarf der kulturen;
the foreseeable nitrogen and phosphorus crop requirements;