検索ワード: absorptionsprinzip (ドイツ語 - 英語)

wärmepumpverfahren nach dem absorptionsprinzip.
heat pumping process based on the principle of absorption.

der luftentfeuchter arbeite nach dem absorptionsprinzip, weshalb er in warmen wie in sehr kalten umgebungen einsetzbar sei.
the dehumidifier is based on the sorption principle, which means it can be used in both hot and very cold environments.

der vorschlag betrifft neue netzbetriebene haushaltskühl- und -gefriergeräte; ausgenommen sind geräte, die nach dem absorptionsprinzip arbeiten.
the proposal concerns newly produced mains electrical domestic refrigeration appliances, except for those cooled by absorption.

der anwendungsbereich des vorschlags erstreckt sich auf neue netzbetriebene haushaltskühl- und -gefriergeräte; ausgenommen sind geräte, die nach dem absorptionsprinzip arbeiten.
the scope of the proposed directive extends to newly produced mains electrical domestic refrigeration appliances, except for those cooled by absorption.

unsere standard-gaswäscher als nasswäscher arbeiten nach dem absorptionsprinzip. das programm umfasst zuverlässige modelle in bewährter qualität, die sich im baukastensystem je nach anforderung kombinieren lassen.
our standard gas scrubber also wet scrubber function in accordance with the absorption principle. the program boasts reliable models of proven quality which may be combined in the form of a modular system, depending on the requirements.

diese richtlinie gilt für neue netzbetriebene haushaltskühl-, -tiefkühl- und -gefriergeräte sowie deren kombinationen gemäß anhang i, nachstehend "kühl- und gefriergeräte" genannt. geräte, die auch mit anderen energiequellen, insbesondere akkumulatoren, betrieben werden können, sowie haushaltskühl- und -gefriergeräte, die nach dem absorptionsprinzip arbeiten, und geräte, die nach besonderen spezifikationen hergestellt werden, sind vom anwendungsbereich der richtlinie ausgenommen.
this directive shall apply to new electric mains-operated household refrigerators, frozen food storage cabinets, food freezers, and combinations of these as defined in annex i and referred to hereafter as 'refrigeration appliances`. appliances which can also use other energy sources, particularly accumulators, and household refrigeration appliances working on the absorption principle and appliances manufactured on a one-off basis shall be excluded.