検索ワード: abtastet (ドイツ語 - 英語)

eine signalschnittstellenkarte, die die zu übertragenden informationen abtastet und berechnet.
a signal interface board which scans and derives the information to be transmitted,

der wandler in den tonabnehmern ist so eingebaut, dass er nur die seitenschrift abtastet.
the transducer is constructed in a way to read only horizontal trackings.

verfahren und gerät zur korrektur der neigungs des lichtstrahls, der ein optisches aufzeichnungsmedium abtastet
method and apparatus for correcting tilt of light beam to optical recording medium

die anzeige der br 01 radar erinnert an einen lichtstrahl, der den runden radarbildschirm abtastet.
the br 01 radar display is reminiscent of the light beam sweeping the circular radar screen.

die anzeige der br 01 red radar erinnert an einen lichtstrahl, der den runden radarbildschirm abtastet.
the br 01 radar display is reminiscent of the light beam sweeping the circular radar screen.

es sind sehr poetische skulpturen, in denen er die grenzen zwischen kunst, architektur und natur abtastet.
they are extremely poetic sculptures, in which he pushes the boundaries between art, architecture and nature.

steine können diagnostiziert werden, indem man die harnblase abtastet, die ganz hinten unten im bauchraum gelegen ist.
the presence of stones may be detected by palpating the bladder, which located in the caudoventral abdomen.

die fehlererkennung erfolgt unterbrechungsfrei bei laufender druckmaschine, da eventuelle abweichungen analysiert werden, während das inspektionssystem weiterhin die bahn abtastet.
defect detection is made with the press running uninterrupted, as deviations are analyzed while the inspection system continues scanning the web.

externe speicher des lgp-21 sind lochstreifen, welche durch die tally-lochstreifenleser noch mechanisch abtastet werden.
the external memory of the lgp-21 are perforated papertapes, which are scanned mechanically of the tally-tape reader.