検索ワード: abwesenheitstage (ドイツ語 - 英語)

jährliche abwesenheitstage
annual days of absence.

•5 bezahlte abwesenheitstage
•5 days of paid time off

ab dieser version werden zweifarbige tage für partielle feiertage und abwesenheitstage verwendet.
as of this version, two-colored days are used for partial holidays and partial leave days.

die neue berichtoption abwesenheitstage und leere tage anzeigen war in der vorversion implizit aktiviert.
the new report option show days off and empty days was implicitly activated in the previous version.

behoben: in bestimmten berichten wurden abwesenheitstage mit dem jahr 1899 angezeigt (kundenwunsch).
fixed: in certain reports, leave days were displayed with the year 1899 (customer request).

die berichtoption abwesenheitstage in form spezieller typen einschließen wurde zum besseren verständnis von der registerkarte optionen auf die registerkarte struktur verschoben.
the report option include days off as special work types has been moved from the options tab to the structure tab to make it easier to understand.

das arbeitslosengeld wird für die tage der effektiven abhängigen beschäftigung gewährt, wobei die anzahl der tage, an denen der betreffende evtl. für eigene rechnung gearbeitet hat, sowie die anzahl der abwesenheitstage infolge von krankheit oder unfall von 365 abgezogen wird.
the number of days for which benefit will be paid is equivalent to the number of days of actual employment, subtracting any periods of self-employment, and absence due to illness or accident, from 365.

behoben: einen tag mit 0 geplannten arbeitsstunden (kein samstag oder sonntag) als abwesenheitstag zu kennzeichnen (urlaub, krankheit, ...), mit minutenangabe, führte zum absturz (kundenwunsch).
fixed: marking a day with zero planned working hours (not a saturday or sunday) as a partial day off (annual leave, sick leave, ...), specified in minutes, would crash timepanic (customer request).