検索ワード: achtundfünfzig (ドイツ語 - 英語)

»achtundfünfzig!«
"fifty-eight."

mein gewicht beträgt achtundfünfzig kilo.
my weight is 58 kilograms.

seine grösse war achtundfünfzig hände.
his height was fifty eight hands.

achtundfünfzig entwirft es für die neuqualifizierung von dem foranea damm von dem hafen von la spezia
fifty-eight plans for the requalification of the outer dam of the port of

denn genau vor achtundfünfzig jahren begann die besetzung albaniens durch das faschistische italien.
it is, in fact, exactly fifty-eight years since fascist italy began its occupation of albania.

die polizei von detroit braucht achtundfünfzig minuten, um auf einen notruf zu reagieren.
detroit police take about 58 minutes to answer 911 calls.

eines tages fand man zufällig ein massengrab, in ihm lagen achtundfünfzig leichen aus dem slonsker dorfgebiet.
one day, by accident, a mass grave was discovered, containing the corpses of fifty-eight men from the town of slonsk.

achtundfünfzig verschiedene merkmale, durch die eine partei als rechtsextreme partei klassifiziert werden kann, wurden definiert.
fifty-eight different characteristics by which a party can be classified as extreme right have been identified.

informare - nachrichten - achtundfünfzig entwirft es für die neuqualifizierung von dem foranea damm von dem hafen von la spezia
informare - news - fifty-eight plans for the requalification of the outer dam of the port of

im letzten absatz des artikels 50 wird „fünfundfünfzig“ durch „achtundfünfzig“ ersetzt.
in the last paragraph of article 50, the words 'fifty-five' shall be replaced by 'fifty-eight';

das apadāna erwähnt (i.52f), er regierte die götter vierunddreissig mal und war könig der menschen achtundfünfzig mal.
the apadāna mentions (i.52f) that he became ruler of heaven thirty-four times and king of men fifty-eight times.

hoffen wir, daß diese tragischen irrtümer nicht ihre verhängnisvollen auswirkungen auf ein befreundetes volk haben werden, das in den letzten achtundfünfzig jahren zu sehr gelitten hat!
we can only hope that these errors will not have fatal consequences for a friendly people who have suffered all too much in the last fifty-eight years.

mit achtundfünfzig elegant möblierten suites scheut das chomu palace hotel, jaipur keinen aufwand, wenn es heißt, seinen gästen das ultimative königliche erlebnis zu vermitteln.
with fifty-eight elegantly furnished suites, the chomu palace hotel, jaipur leaves no stone unturned when it comes to giving one the ultimate experience of royalty.

personen im alter von 27 bis 37 zwischen den drei punkten, 38 bis 47 hinzufügen, werden zwei, von 48 bis 57 hinzufügt 1 und menschen im alter von achtundfünfzig fügen will hinzufügen 0 weight watchers punkte.
persons between the ages of 27 to 37 will add three points, 38 to 47 will add two, forty eight to fifty seven will add one and people over the age of fifty eight will add 0 weight watchers points.

außer diesen rasten durch fliegerangriffe gibt es kein ausruhen, achtundfünfzig kilometer müssen sie in einem marschieren, denn achtundfünfzig kilometer zählt die strecke von bromberg nach thorn, das der kommandant anscheinend als erstes ziel für sie bestimmt hat.
except for these air raids there is no rest for them. they must march fifty-eight kilometers in one stretch, for fifty-eight kilometers is the distance from bromberg to thorn, which the commandant has evidently chosen as their destination.

die umfrage ergab weiters, dass die meisten leser jung - unter fünfunddreißig - waren, und dass achtundfünfzig prozent davon frauen waren, im gegensatz zu zweiundvierzig prozent männlicher leserschaft.
the survey also found that they're young, under thirty-five, and that fifty eight percent of them are women, as opposed to forty two percent men. obviously, there are books out there --- lots of them --- that women want to read.

14:2 er war achtundfünfzig jahre alt, als er sein augenlicht verlor; acht jahre später konnte er wieder sehen. er blieb immer wohltätig und hörte nie auf, gott, den herrn, zu fürchten und sich zu ihm zu bekennen.
14:2 and he was eight and fifty years old when he lost his sight, which was restored to him after eight years: and he gave alms, and he increased in the fear of the lord god, and praised him.