検索ワード: adblue (ドイツ語 - 英語)

adblue
diesel exhaust fluid

- davon adblue:
- adblue:

ein kleiner adblue-tank genügt
a small adblue tank is sufficient

2. technische bedeutung von adblue®
2. technical importance of adblue®

um das adblue-dosiersystem seiner dieselfa...
to protect the adblue dosing system in its diesel v...

3. verwendung von adblue® bei extremen wetterbedingungen
3. storage and handling of adblue® in extreme conditions

hauptkomponenten wie der motor, diesel-, adblue-
such as the engine, diesel, adblue and hydraulic oil

1. adblue® - weltweit eingetragene marke des vda
1. adblue® - a worldwide trademark of vda

bewährte technik auf die anforderungen von adblue® ausgelegt
proven technology designed to meet the requirements of adblue®

gleichzeitig sinkt der verbrauch von adblue um rund 40 prozent.
at the same time the consumption of adblue is around 40 percent less.

dazu wird die flüssigkeit adblue, eine unbedenkliche harnstofflösung, eingespritzt.
this is achieved by injecting liquid urea – also know as adblue – into the exhaust gas flow.

lediglich bei adblue und lpg ist eine leicht modifizierte ausführung notwendig.
a slightly modified design is required only for adblue and lpg.

adblue® ist wesentlicher bestandteil dieses hocheffizienten und sauberen antriebskonzepts.
adblue® is a significant component of this highly efficient and clean drive concept.

adblue® kann innerhalb europas unter allen wetterbedingungen eingesetzt werden.
adblue® may be used within europe under all regular weather conditions.

adblue® ist bereits in tankstellen und bei händlern in ganz europa erhältlich.
adblue® already is available at filling stations and dealers all over europe.

von beginn an aktives mitglied im adblue-arbeitskreis des vda (1999)
active member of thevda adblueworking group since the beginning (1999)

beheizbare hochleistungsschläuche von fluid technology sorgen für den sicheren transport der harnstofflösung adblue ® .
heatable high-performance hoses from the fluid technology unit guarantee the safe transport of the urea solution adblue ® .

adblue® unterscheidet sich wesentlich von anderen tankmedien wie z.b. diesel oder benzin.
adblue® differs significantly from other tank media, such as diesel or gasoline.

abgasnorm euro 5/6 und ist größtenteils mit der „adblue-technologie“ ausgerüstet.
equipped with "adblue technology".

bei der einspritzung in das heiße, vorgereinigte abgas zerfällt adblue zunächst in seine bestandteile wasser und harnstoff.
when injected into the hot, pre-treated exhaust gases, adblue is first broken down into its constituents of water and urea.