検索ワード: ah nicht (ドイツ語 - 英語)

"Äh, nicht ganz.
"well, not exactly.

Äh, nicht wirklich...
um, not really...

ah, nicht zu vergessen "their bodies, our soul"!
not to forget "their bodies, our soul"

ah, nichts spannendes.
ah, nichts spannendes.

preis pro m (art.-nr. ah-) - nicht lieferbar (_) (kcmc405hf)
price per m (order no ah-) - not available (_) (kcmc405hf)

preis pro stück (art.-nr. ah-) - nicht lieferbar (_)kcref723150>
price per piece (order no ah-) - not available (_)kcref723150>

gabi tested ihr neues spielzeug, die eingebaute handykamera. ah... nicht nur jungs lieben gadgets.
gabi is testing her new gadget, the build in handycamera. ah, not only boys love gadgets.

vater zu seiner tochter: hey, du spielst aber gu – äh, nicht so schlecht wie ich!
father to his daughter: hey, but you play gu – um, not as bad as i!

ah...nicht schon wieder! gerade als wir die drei platten zurückbrachten, auf denen uns unsere nachbarn kostbare speisen gebracht hatten, kam bereits wieder eine neue platte von ihnen!
ah...not again! we just returned the three plates with all its food given by the neighbours and a new plate from their side for us is brought again! while the children think of all funny ways we should stop the ramadan sharing of food that becomes a burden, we contemplate the hospitality and the friendship shared.

ich habe nur befürchtet, dass wenn ich die zwei rak`ah nicht verrichtet hätte – wie der kleine junge befohlen hat – allah mich zu jenen der folgenden ayah gezählt hätte…
i merely feared that had i not prayed the 2 raka’ as the young boy commanded, allah may include me in the ayah:

ihr klebt das zeichen drauf... 'nicht sicher'... und nach einer weile, wenn es an der zeit ist, taucht es wieder auf... 'ah, nicht sicher'.
after you've cut something off with ''not sure'' it may come circling round and pop up again. yes, it's truly ''not sure.'' whatever pops up just stick this one label on it all... ''not sure.'' you stick the sign on... ''not sure''... and in a while, when its turn comes, it crops up again... ''ah, not sure.'' dig here!

"nun...j...i-ich meine, nein, ich...wir leben zusammen...äh...äh...nicht wie sie denken!" platzte er hinaus, sichtlich nervös unter dem neugierigen blick der grauhaarigen frau. 'verdammt, sie ist beinahe eine ältere version von misato!'
uh... eh... but not like that!" he blurted, nervous under the gaze of the gray-haired woman. 'damn, she is almost like an older version of misato.'