人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
alle leitungen und bauteile sind dauerhaft zu kennzeichnen.
all lines and components must be permanently marked.
最終更新： 2021-06-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
der zustand 200 bedeutet, dass alle leitungen belegt sind.
for this to be the case, formula_27 must be zero.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
alle leitungen und schläuche sind unterhalb der plattform platziert.
all cabling and tubes are neatly hidden away underneath the platform.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
alle leitungen liegen während der prüfung gleichzeitig an masse.
all lines are subjected to the test pulse simultaneously with respect to ground.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
alle leitungen von lichtquellen, schaltern und steckdosen werden jeweils zentral zu den verteilerkästen geführt.
all pipes of lights, shifters and boxes are led centrical to the distribution boxes.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
alle leitungen bis auf die leitung zum schaltschrank sind im lieferumfang enthalten.
all cables, except the cable to the cabinet, are included in the delivery contents.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
alle leitungen werden während der prüfung gleichzeitig gegen masse geprüft.
all lines are subjected to the test pulse simultaneously with respect to ground.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
früher war es für die bewerberstaaten so, daß alle leitungen nach moskau führten.
formerly they had to channel everything through moscow.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
ein deckelprofil verschließt die kanäle und schützt alle leitungen vor schmutz und berührungen.
a lid profile seals the conduits and protects all cables from dirt and accidental contact.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
es ist gut, daß nicht mehr alle leitungen wie bisher ausschließlich über brüssel laufen.
it is good that we are getting away from channelling everything through brussels.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
alle leitungen werden mit neuen dichtringen & bei bedarf mit neuer hohlschraube geliefert.
all hoses come supplied with new seals & banjo bolts if required.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
automatische reinigung durch rotierende sprühköpfe mit heißwasser und reinigungsmittel, auch alle leitungen werden gespült.
automatic cleaning via rotating spray nozzles and cleaning agents with hot and cold water, all pipes are also rinsed.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
automatische reinigung durch rotierende sprühköpfe mit heiß- und kaltwasser, auch alle leitungen werden gespült.
automatic cleaning via rotating spray heads with hot and cold water, all pipes are also cleaned.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dies betrifft alle leitungen, welche rohöl oder Ölprodukte wie kerosin, benzin, diesel oder ähnliches transportieren.
this requirement applies to all pipelines that transport oil or oil products such as kerosene, petrol, diesel, etc.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
schalten, umleiten, neuordnung aller leitungen (optional).
switch/reroute all lines (optional).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：