検索ワード: allgemein regelung für alle personen (ドイツ語 - 英語)

alle personen
all personalities

gültig für alle personen einer buchung
valid for all persons in a booking

dies gilt für alle personen mit chronischen krankheiten.
this applies to all people with chronic diseases.

für alle personen mit einer laktoseintoleranz geeignet!
suitable for all persons with a lactocse intolerance

c. eine einheitliche regelung für alle eu-bürger
c. a single rule for eu citizens

- küche mit esstisch und sitzgelegenheiten für alle personen
- kitchen with dining table and chairs for every person

ag enthalten und für alle personen laut insiderliste verbindlich.
are binding for all persons included in the insider list.

dies gilt für alle personen, die sich in griechenland aufhalten.
there are no butchers in the city, and it is a queer sight, mr. morrisey said, to see the way the merchants deliver meat to the purchasers.

diese empfehlung gilt für alle personen überall auf der welt.
this recommendation is for people living anywhere in the world.

diese strecke ist für alle personen ab 16 jahren offen.
race open to all aged over 16

dies wird für alle personen, die diese position spielen garantiert.
this is guaranteed for all those who play this slot.

eine vereinheitlichte regelung für alle bestehenden instrumente wäre äußerst wünschenswert.
a unified regulation of existing tools will be very welcome.

das bedeutet, dass diese regelung für alle mitgliedstaaten verbindlich eingeführt wird.
this scheme should therefore be compulsory for all member states

die geheimhaltungspflicht gilt für alle personen und alle einrichtungen, die mit eurojust zusammenarbeiten.
the obligation of confidentiality shall apply to all persons and to all bodies called upon to work with eurojust.

und wie bereits zuvor erwähnt: die verbform ist für alle personen identisch.
and as i said before, the verbs conjugate in the same way in all persons.

dies ist eine stärkung für alle personen, die über gewisse fähigkeiten und fertigkeiten verfügen.
this will strengthen all those, disposing of certain abilities and skills. employers, for example, will know more easily how and where to place employees.

die Änderungsanträge 1, 2, 3 und 5 regeln die nutzung von drahtseilbahnen für alle personen.
amendments nos 1, 2, 3 and 5 clarify the position with regard to all persons utilising cableways.

das all-inclusive-paket gilt für alle personen, die sich ein zimmer teilen.
the all-inclusive package is applicable to all people sharing the same room.

verwenden sie eine rettungsweste oder schwimmhilfen: zugelassene schwimmhilfen für alle personen an bord sind vorgeschrieben.
use a lifejacket or a life vest – approved flotation devices are required for everyone on board.

die regeln für die festlegung des leistungsortes bei miete eines verkehrsmittels werden für alle personen vereinheitlicht.
the rules have been unified for all persons with regard to determination of the place of performance rendered in the case of vehicle leasing.