検索ワード: alpenrocker (ドイツ語 - 英語)

neues vom "alpenrocker"
news from the "alpine rocker"

der alpenrocker hat den blues
the alpine rocker has the blues

der alpenrocker kann auch zärtlich sein.
the alpine rocker can be tender too.

der alpenrocker im steinbruch der weltmusik
the alpine rocker in the quarry of world music

er wird Österreichs bekanntester "alpenrocker".
he becomes austria's most famous "alpine rocker".

interview mit dem österreichischen alpenrocker hubert von goisern
interview with the austrian alpine rocker hubert von goisern

mit dem erfolg kam für den österreichischen alpenrocker auch der streß
stress also came with success for the austrian alpine rocker

der kantige alpenrocker spielte ein starkes konzert in braunschweig.
the edgy alpine rocker played a strong concert in braunschweig.

am 17. juli wird der alpenrocker seine tour wie geplant fortsetzen.
on july 17, the alpine rocker will continue touring as planned.

alpenrocker hubert von goisern will als sänger einige zeit pausieren.
alpine rocker hubert von goisern wants to pause as a singer for a while.

wenn es den echten alpenrocker gibt, dann ist es hubert von goisern.
if there's a real alpine rocker, then it's hubert von goisern.

der "alpenrocker" legt mit seinem konzertschiff am ufer der merwekade an.
the "alpine rocker" will be mooring his ship on the river bank at merwekade.

am sonntag hatte der alpenrocker aus oberösterreich sein musikalisches wohnzimmer im fzw aufgebaut.
on sunday the alpine rocker from upper austria rigged up his musical living room in the fzw, with cosy standing lamps, nice conversations and a little house music.

der alpenrocker hubert von goisern holte sich schon oft anregungen in anderen kulturen.
the alpine rocker hubert von goisern often gets stimulus in other cultures.

als alpenrocker hat hubert von goisern musikalische traditionen aufgebrochen, als weltenbummler grenzen überschritten.
as alpine rocker hubert von goisern broke musical traditions, as a globetrotter he crossed borders.

mit seiner linz-europa-tour machte der alpenrocker auch station am rathausplatz passau.
the alpine rocker made a stop on his linz europe tour at the rathausplatz in passau.

diesem trend verweigert sich seit einiger zeit der österreichische "alpenrocker" hubert von goisern.
the "alpine rocker" hubert von goisern declined this trend some time ago.

bei diesem letzten stück zeigten der "chef-alpenrocker" und seine begleitmusiker nochmals ihr ganzes können.
with this last piece the "chief alpine rocker" and his musicians once more showed their whole ability.

"alpenrock" - längst ist goiserns genre nicht mehr alleine daran festzumachen.
"alpine rock" - it's a long time since goisern's genre could be tied to that alone.