人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
anbei das geänderte angebot
please find attached the amended order confirmation
最終更新： 2015-06-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
anbei sende ich ihnen das korrigierte angebot
i will send you the corrected report
最終更新： 2023-07-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
anbei das unterschriebene dokument
enclosed the signed document
最終更新： 2020-01-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
anbei das abbild der in turin aufbewahrten vermuteten caesarmaske.
here the picture of the assumed mask of caesar which is preserved in torino.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
so anbei das portfolio zum ende der kw8- es haben sich ja einige Änderungen ergeben.
so anbei das portfolio zum ende der kw8- es haben sich ja einige Änderungen ergeben.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
wir freuen uns, ihnen nun anbei das programm für april – juni 2009 präsentieren zu können.
now, we’re proud to present the program for april-june 2009.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
anbei das anmeldungsformular für den kongress mit allen informationen, die für einen möglichst angenehmen aufenthalt erforderlich sind.
please find enclosed the congress entry form with all the information needed to make your stay as enjoyable as possible.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
könnte das korrigiert werden?
please excuse me. can the matter be corrected?
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
ich möchte, daß das korrigiert wird.
i should like that to be corrected.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
das korrigierte programm können sie hier downloaden...
click here to download the corrected program.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
wir werden dafür sorgen, daß das korrigiert wird.
we will make sure that is corrected.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
das korrigierte volumen und das nettovolumen werden in litern angegeben.
both the adjusted volume and the net volume are expressed in litres.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
aber in den fassungen, die sie angesprochen haben, wird das korrigiert.
but they will be corrected in the versions to which you referred.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
mittlerweile ist das korrigiert und jetzt gehört es zu den heissesten sticks. movie.
at the time when the sample video recording was made, there was a problem with the mouthpiece which made it relatively difficult to play, making the sound unrepresentative of the true potential of the instrument: however, this has now been corrected, making this one of our hottest sticks. movie.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
wir haben das korrigiert, und wir hoffen, daß die kommission diesen Änderungsanträgen zustimmen kann.
we have rectified this and we hope that the commission will agree with our amendments.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
ich nehme das zur kenntnis, herr watts, und werde dafür sorgen, daß das korrigiert wird.
mr watts, i have taken note of that so that it can be corrected.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
"humor, heisst das!", korrigiert nasand, "humor!"
"humor, that is the right word!", corrects nasand, "humor!"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています