検索ワード: anfangsstadium (ドイツ語 - 英語)

trachoma, anfangsstadium
trachoma, initial stage

· anfangsstadium der hypertonie
in the initial stages of arterial hypertension,

das projekt ist im anfangsstadium.
it is still at the planning stage.

einblick in anfangsstadium von parkinson
insight into the early stages of parkinson’s

wir befinden uns noch ganz im anfangsstadium.
we are at the earliest possible stage.

leistenhernien können im anfangsstadium schmerzen verursachen.
inginual hernias cause pain in the initial stage.

ist die europäische energiepolitik im anfangsstadium geblieben?
is european energy policy all talk and no substance? is it going to advance step by step?

der schaden ist nur im anfangsstadium rasch reversibel.
only in early stages, short term improvement of findings is possible.

dabei ist es besonders wichtig, gerade im anfangsstadium
so it’s especially important

diese erscheinung soll das land in seinem anfangsstadium verbildlichen.
that is supposed to represent the country as it started.

es gibt einen sgi port ,der allerdings noch im anfangsstadium ist.
there is an sgi port in the beginning stages.

anfangsstadium - entwicklung hat potential, ist aber noch nicht ausgereift
initial stage - development has potential, but is not yet mature

die chronischen leukämien bleiben im anfangsstadium oft über jahre unbemerkt.
often, chronic leukaemias in early stages remain unperceived for a long time.

das tat ich, und es wurde zunächst das anfangsstadium von ms diagnostiziert.
she said that it was my job to convince him to go to a doctor.

im anfangsstadium können sie meist durch orthopädische maßnahmen therapiert werden.
in the initial stage they can usually be treated with orthopaedic measures.

bei patienten im anfangsstadium der hiv-erkrankung sind hämatologische nebenwirkungen selten.
in patients with early hiv disease haematological adverse reactions are infrequent.

investitionen im anfangsstadium (start- + gründungskapital)1 5662 9916 4053 988
investment in early stage (seed + start-up)1 5662 9916 4053 988

was in europa im anfangsstadium behandelt wird, kann ohne behandlung lebensbedrohliche ausmasse annehmen.
conditions that would be treated in the early stages in europe develop to the point of being life threatening and extreme.

erkennung von karies bereits im anfangsstadium, wodurch eine behandlung ohne entfernung von zahnsubstanz ermöglicht
detects caries at an early stage enabling a treatment without any removal of tooth substance

es befindet sich im sommer 2006 in einem anfangsstadium: bislang sind 50 unter­nehmen beteiligt.
in summer 2006 it was at an initial stage: fifty enterprises were participating in it.