検索ワード: angebotsformen (ドイツ語 - 英語)

gefroren (alle angebotsformen)
congele (toutes présentations)

ein Überblick über unsere angebotsformen:
overview of the available galenic forms:

ein verkehrskonzept für die bedarfsverkehrsangebote mit definition der gebiete und angebotsformen
a transport concept for on-demand transport services which defined the areas and types of service involved

- der umrechnung der verschiedenen angebotsformen in die standardangebotsform der schlachtkörper,
- the conversion of different presentations into the standard carcase presentation,

für die anwendung dieser verordnung gelten hierbei folgende angebotsformen:
for the purpose of this regulation the styles are defined as follows:

diese decken meist einige angebotsformen ab, andere jedoch nicht.
frequently these cover some forms of provision but not others.

die verpflichtung zur veröffentlichung eines prospekts gilt nicht für folgende angebotsformen:
the obligation to publish a prospectus shall not apply to the following types of offer:

in diesem zusammenhang spielt auch die entwicklung neuer angebotsformen für selbstgesteuertes lernen eine wichtige rolle.
the development of new forms for training programmes also plays a pivotal role in this context.

flexiblere angebotsformen, einschließlich ikt und callcenter verfügen über ein größeres potenzial für einen erweiterten zugang.
more flexible delivery methods, including the use of ict and of call centres, have great potential for extending access.

die vorstehend festgesetzten mengen werden in den herkömmlichen angebotsformen ( gefroren oder gekühlt ) ausgeführt .
the quantities fixed above shall be exported in accordance with the traditional pattern of presentations (frozen or chilled). the community confirms that it is not a purpose of this (1)carcass weight (bone-in equivalent weight).

die assortierten angebotsformen bieten für jeden geschmack etwas: himbeere, zitrone, orange, ananas.
the range of products has something for everyone. (raspberry, lemon, orange, pineapple)

(1) pfirsiche in sirup und/oder natürlichem fruchtsaft werden in einer der angebotsformen gemäß absatz 2 hergestellt.
1. peaches in syrup and/or in natural fruit juice must be manufactured in one of the styles defined in paragraph 2.

gerupft, ausgenommen, ohne kopf und ständer, ohne hals, herz, leber und muskelmagen, genannt ‚hühner 65 v.h.‘; andere angebotsformen:
plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, known as “65 % chickens” or otherwise presented: