検索ワード: angelangt ist (ドイツ語 - 英語)

am lido angelangt ist es leicht zu finden.
once in lido it is easily found.

wenn man am ziel angelangt ist, dann ist man also tot.
so if you have reached the goal, you will be dead.

angelangt ist, kann estrotzdem noch mehrere minuten dauern, bis der
even if the beam is completely green, has arrived to an

ich glaube daher, dass europa an einer wichtigen abzweigung angelangt ist.
so i believe that europe is now at a critical juncture.

sind sie beim letzten dialogschritt angelangt, ist diese schaltfläche nicht mehr wählbar.
this button will become inactive once you have reached the last page.

bei der baustelle geht man solange nach norden, bis man ans letzte bild angelangt ist.
the construction worker at the top of the hill to the north has it; you'll have to work your way up there to him to get it.

als er am ende seiner vorführungskunst angelangt ist, stellt frau nur eine einzige frage:
when he reached the end of his performance pitch the woman then poses a single question:

dies ist die letzte bucht im hafen von sydney, bevor man am ozean angelangt ist.
this is the last bay of sydney harbour before getting to the ocean.

beim gegenwärtigen stand, an dem die regierung sharon angelangt ist, wird man nur taten verstehen.
at the point ariel sharon 's government has now reached, only action can be understood.

ich freue mich, dass sie endlich wieder im parlament angelangt ist und habe gerne dafür gestimmt.
i voted in favour of this report because i agree that it is unworkable for the eu to oblige employers in the 25 member states to assess the health and safety risks to workers exposed to sunlight.

an der hütte angelangt ist herrliches verweilen am see angesagt, der sich direkt hinter der hütte befindet.
once arrived at the mountain hut, you should not miss the picture-book mountain lake right behind the hut.

wir haben den eindruck, daß man in einer sackgasse angelangt ist und daß die situation noch nie so schwierig war.
we have the impression there is an impasse and a rather serious situation.

das hotel pillon wird seit jeher von unserer familie geleitet, die heute nun bei der dritten generation angelangt ist.
hotel pillon has always been run by our family, now in the hands of our third generation which guarantees ability and experience as well as courtesy and kindness.

der auf djerba gegen touristen verübte anschlag zeigt, wie nahe dieser brand vor unserer haustür bereits angelangt ist.
the attack carried out on djerba, which was aimed at tourists, shows us how close the flames have already got to our front doors.

damit der drache folgt, solange nach süden gehen und das spiel wiederholen, bis man im ice room angelangt ist. 3.
leave the necklace for now, and continue east into the circular room. there is a large bucket here, just big enough for you to enter, so do that.

selbst der mittlere theil des tarsus ist für ver- längerte berührung empfindlich, sobald die ranke am reifestadium angelangt ist.
even the middle part of the tarsus, if acted on soon after the tendril has arrived at maturity, is sensitive to prolonged contact.

“ – „ da der brief einige tage vor dem 18.10. angelangt ist, konnte ich mir diesen tag zu einem kleinen festtag machen.
in spirit we kneel before your picture … i am sure many prayed these words and in thought and desire hastened to the chapel of grace to draw, but also to give. ” – “ since the letter arrived a few days before the 18th, i was able to make this into a little feast-day for myself.