検索ワード: angelobt (ドイツ語 - 英語)

jänner angelobt.
== references ==

januar von staatspräsident miloš zeman angelobt.
== government ministers ==== references ==

oktober als österreichische außenministerin der bundesregierung schüssel angelobt.
she is considered to be a close friend and confidante to schüssel.

märz 2003 wurde sie als landesrätin der niederösterreichischen landesregierung angelobt.
on march 24, 2003 she became a member of the government (landesrätin) of lower austria.

dezember 2008 wurde sie als bundesministerin ohne portefeuille angelobt, seit 18./22.
she has served as minister without portfolio since 2 december 2008 and as the federal minister for women and civil service within the federal chancellery since 18 december 2008.

am 16. dezember 2013 wurde dr. josef ostermayer von bundespräsident dr. heinz fischer als kanzleramtsminister angelobt.
josef ostermayer was sworn in as chancellery minister by federal president heinz fischer on 16 december 2013.

mag. sonja steßl wurde am 1. september 2014 von bundespräsident dr. heinz fischer abermals als staatssekretärin angelobt.
sonja steßl was sworn in as state secretary for the second time on 1 september 2014 by federal president heinz fischer. she had been secretary of finance in the federal ministry of finance since 16 december 2013.

werner faymann wurde am 16. dezember 2013 von bundespräsident dr. heinz fischer abermals als bundeskanzler der republik Österreich angelobt.
on 16th december 2013 werner faymann was sworn in by federal president heinz fischer as federal chancellor of austria for the second time.

der vorsitzende der sozialdemokraten im europäischen parlament martin schulz beglückwünschte heute josé mújica, der gestern als neuer präsident von uruguay angelobt worden ist.
the president of the socialists and democrats in the european parliament, martin schulz, today congratulated josé mújica, who was sworn in yesterday as president of uruguay.

wenn john kerry als außenminister und chuck hagel als verteidigungsminister der usa angelobt sind, werden sich in der administration von präsident obama zwei prominente skeptiker militärischer interventionen befinden.
if john kerry and chuck hagel are confirmed as us secretaries of state and defense, respectively, the obama administration will feature two prominent skeptics of military intervention.

im anschluss an die landtagswahl in liechtenstein 2013 war aurelia frick das einzige mitglied der alten regierung, das auch in der neuen regierung unter regierungschef adrian hasler angelobt wurde.
after the 2013 parliamentary election, frick was appointed to serve under the new government prime minister adrian hasler as head of the ministry of foreign affairs, education and culture.

alle fünf jahre wird der vorarlberger landtag gewählt, vier wochen nach der wahl trifft sich die neue regierung zur konstituierenden sitzung. hierbei werden die 36 abgeordneten angelobt sowie der landtagspräsident, der landtagsvizepräsident und vor allem die neue regierung.
every five years, the landtag of vorarlberg is elected, four weeks after the elections the new government meets to the constituent meeting. it is the inauguration of 36 representatives as well as the governor of the landtag and his or her vice and, first of all, of the new government.

august 1998 angelobten regierung wurde wodié zum minister für höhere bildung und forschung ernannt.
in the government named on 11 august 1998, wodié was appointed as minister of higher education and scientific research.