検索ワード: angerechnet werden (ドイツ語 - 英語)

angerechnet werden.
angerechnet werden.

> mieten angerechnet werden...?
> jack-uk

möge es ihnen nicht angerechnet werden!
may it not be held against them.

das praktikum muss von der heimathochschule angerechnet werden.
the traineeship has to be recognised by the home university.

• russland hat aufgehört, im westen angerechnet werden »»»
• business will ask the state to $ 90 billion in the case of sectoral sanctions »»»

umstellungs- und umrechnungskosten dürfen nicht angerechnet werden.
conversion costs- in both senses of the word- should not be charged to consumers.

die gewerbesteuer darf jetzt auf die einkommensteuer angerechnet werden.
some seek to reduce the level of taxation of all people by the government.

c) die auf der stufe "ab erzeugerorganisation" angerechnet werden
(c) invoiced at the "ex-producer organisation" stage:

können punkte auf eine mitgliedschaftsstufe auf lebenszeit angerechnet werden?
will any points count towards lifetime tier?

möge es ihnen nicht angerechnet werden“ ( 2tim 4, 16).
every one of them deserted me – may they not be held accountable for it” ( 2 tm 4, 16).

weil eine oder mehrere der in feld 9 genannten leistungen angerechnet werden
because one or several of the benefits specified at point 9 are taken into account

bei stornierung kann das deposit auf eine spätere buchung angerechnet werden.
this is not refundable but can be applied to a future booking.

die studiengangsleitung entscheidet dann fallweise, ob das praktikum angerechnet werden kann.
the head of the degree programme will then decide whether the internship can be credited.

> angerechnet werden (würde ja bedeuten, dass ich viel wiederbekommen
> thank you so much!

der kurs kann auf die einstufung als padi master scuba diver angerechnet werden.
on your way to get your padi master scuba diver certification you have participate in specialty courses.

de ein versicherungsunternehmen, zu verhindern, dass anrechenbare eigenmittelbestandteile mehrfach angerechnet werden.
this paragraph shall also apply where an electronic money institution carries out activities other than issuing electronic money.

steuerpflichtiger,der im ausland eine steuer entrichtet,die im inland angerechnet werden kann
dual capacity taxpayer

die nach dieser verordnung gewährte ausgleichsleistung kann auf einen solchen schadensersatzanspruch angerechnet werden.
the compensation granted under this regulation may be deducted from such compensation.

4. rabatte aus anderen programmen können nicht in air prishtina rabattprogramm angerechnet werden.
4. bonuses from other programs can not be credited in the bonus program of air prishtina.

die kosten einer mietanlage können beim kauf einer neuanlage auf deren kaufpreis angerechnet werden.
the costs of a rental system can be credited when you decide to purchase a new debinding system.