検索ワード: anlernen vkms (ドイツ語 - 英語)

anlernen
match (remote control keys to control unit)

verfahren zum anlernen der position
method of teaching position

erleichtert und beschleunigt das anlernen der kälber
simplifies and accelerates teaching the calves

rdks (einbau, programmierung, anlernen, funktionskontrolle)
tpms (installation, programming, configuration, function control)

ermöglicht das anlernen aller neuen xt2 plus sensoren
allows you to connect all the new xt2 plus sensors

ggfs. das steuergerät ersetzen und den schlüssel neu anlernen.
if necessary, replace the controller and retrain the key.

zum glück kann man den schlüssel vom audi selbst wieder anlernen .
fortunately, you can teach the key from the audi itself.

verfahren zum offline-anlernen eines robotors auf einer bewegungsachse
method of teaching robot with traveling axis off-line

tragbares gerät zum anlernen eines roboters oder anderer automatischer maschinen.
portable apparatus for teaching a robot or other automatic machines.

leistungsstarke funktionen zum automatischen lesen von schriftzeichen mit und ohne vorheriges anlernen in...
efficient functions for automatic reading of characters with and without prior teaching procedures i...

diese reaktion in der mutter kann den fetus auch dazu anlernen, in ähnlicher weise zu reagieren.
this reaction in the mother can also teach the fetus to react in a similar fashion.

die meisten berufe werden durch anlernen gelehrt, ohne lehrplan, noten und offiziellen abschluss.
most professions are learnt casually without a curriculum, grades and an official final examination.

von vorteil ist hierbei ebenfalls die generelle laserzentierung, die ein schnelles und sicheres anlernen der standardkomponenten erlaubt.
here the general laser centring technology is advantageous as well, because it allows the quick and safe teaching of the standard components.

anlernen und weiterbildung von industriearbeitern am eigenen produktionsstandort, deren kultureller hintergrund sich von dem des eucam-coachs unterscheidet
breaking-in and further training of industrial workers at the own production site with a cultural background different from the one of the eucam coach

um den auftritt am leben zu erhalten, muss zeena nun stanton anlernen, damit er von nun an als assistent arbeiten kann.
to keep her act going, zeena is forced to teach stanton the mind-reading code so that he can serve as her assistant.

beim senden des programms an die maschine werden die markenformen mit übergeben. ein laden oder anlernen der marke entfällt. dies bringt eine hohe zeitersparnis mit sich.
when sending the programme to the machine, the fiducial forms are transmitted as well. therefore, separate loading or teaching the fiducial marks is not required, so saving time.

da ein anlernen mit den produktionszangen nicht mehr erforderlich ist, kann das anlernen der master datenbank auch außerhalb der produktion von geschulten fachleuten im schweißlabor oder auch als dienstleistung der firma matuschek durchgeführt werden.
since the production guns do no longer require training, teaching of the master database contents can also be carried out outside the production process by trained experts in the welding laboratory; teaching in the form of a matuschek service is also possible.

das casting geht weiter, diesmal mit etwas fülligeren damen. dafür haben wir unsere erfahrene kathy, die in diesem bereich gern das anlernen unserer neulinge übernimmt!
the casting continues, this time with somewhat less slim ladies, and to match them we have our own very experienced kathy, who likes taking on the job of training our newcomers!

• bei neuen reifen: neues anlernen der sensoren an das fahrzeug bei einsatz neuer sensoren (neue sensor-id) oder
• ·for new tyres: new configuration of the sensors to the vehicle when new sensors (new sensor id) are used or

durch gemeinsames spielen und anlernen von gewünschtem verhalten. behalten sie dies konsequent mindestens zwei jahre voll und sie werden sehen, dass sich der hund zu einem treuen kamaraden entwickelt, mit dem sie sein leben lang viel freude haben werden.
you will have to keep this up for at least two years and you shall see that your dog will become a true friend and a pleasure to have for the rest of its life.