検索ワード: arbeitnehmerbeitrage zur arbeitslosenversicherung (ドイツ語 - 英語)

zur arbeitslosenversicherung.
· on unemployment insurance.

1 1 2 1beiträge zur arbeitslosenversicherung
1 1 2 1unemployment contributions

und die beiträge zur arbeitslosenversicherung sind gesenkt worden.
and unemployment insurance contributions have been reduced.

1 1 3 2beitrag zur arbeitslosenversicherung der bediensteten auf zeit
1 1 3 2unemployment insurance for temporary staff

weitere informationen zur arbeitslosenversicherung sowie informationen zum arbeitslosengeld.
see here for further information on unemployment insurance and unemployment benefit (link only available in german).

zugleich stellte er aber in aussicht, dass die beiträge zur arbeitslosenversicherung schon ab j >>>
letters to the editor should be sen >>>

1992 entrichteten 154.725 landwirtschaftliche unternehmer und 706.782 land­wirt­schaftliche arbeitnehmer beiträge zur arbeitslosenversicherung.
in 1992 154,725 farmers and 706,782 employees contributed to unemployment insurance.

des weiteren wird der beitragssatz zur arbeitslosenversicherung ab 2011 von 2,8 % auf 3 % erhöht.
also, the contribution rate to unemployment insurance was increased from 2.8% to 3% as of 2011.

arbeitnehmerbeitraege zur gesetzlichen krankenversicherung
employee contributions to social long-term care insurance

die französische sozialministerin aubry brachte die idee zur sprache, michelin die zahlung eines außerordentlichen beitrags zur arbeitslosenversicherung aufzuerlegen.
the french minister for social affairs, mrs aubry, put forward the idea of charging michelin an exceptional unemployment contribution.

an diesem punkt wurde eine in der vergangenheit erwogene freistellung der ote von beiträgen zur arbeitslosenversicherung oder von pflichtbeiträgen an die rentenkasse angeführt.
references were made to a possible exemption of ote from unemployment contributions and a relief in the past from its pension obligations.

bei mehr als 20 stunden arbeit die woche fallen neben den beiträgen zur rentenversicherung in der regel auch beiträge zur krankenversicherung und zur arbeitslosenversicherung an!
when working more than 20 hours per week students will have to pay contributions to pension insurance, as well as health and unemployment insurance.

konkret bestätigten die griechischen regierungsstellen, dass die ote nicht von der zahlung der beiträge zur arbeitslosenversicherung befreit sei [28].
more particularly, the greek authorities confirm that ote is not exempted from payment of unemployment contributions [28].

die beiträge zur arbeitslosenversicherung sollten bei beschäftigten ab 60 jahren verringert oder gar gestrichen werden, so dass der arbeitgeber einen anreiz zur einstellung älterer arbeitnehmer erhält.
contributions made to unemployment insurance should be reduced or even cancelled for employees aged over 60, with the result that the employer receives an incentive to take on older employees.

außerdem geht es natürlich auch in der lebenspraxis um zugang zur gesundheitsversorgung, absicherung von familienangehörigen, frühpensionierung, ergänzende rentensysteme, zugang zur arbeitslosenversicherung und besteuerung.
moreover, in everyday life it is also a matter of access to healthcare, security for family members, early retirement, supplementary pension systems, access to unemployment insurance and taxation.

1 1 2 1 _bar_ beiträge zur arbeitslosenversicherung _bar_ 74000 _bar_ _bar_ _bar_
1 1 2 1 _bar_ unemployment contributions _bar_ 74000 _bar_ _bar_ _bar_

die idee ist simpel: alle arbeitnehmer in der eurozone (oder der eu) würden einen teil ihrer beiträge zur arbeitslosenversicherung in einen gemeinsamen topf einzahlen.
the idea is simple: all employees in the eurozone (or the eu) would pay part of their contributions to the unemployment insurance into a common fund.

die minderung der lohnnebenkosten durch senkung des arbeitgeberbeitrags zur arbeitslosenversicherung wird teilweise durch eine anhebung der kranken- und rentenversicherungsbeiträge aufgehoben werden, so dass die auswirkungen auf die beschäftigungslage geringer als erwartet sein werden.
the reduction of non-wage labour costs resulting from the reduction in the contribution rate to the unemployment insurance will partly be offset by an increase of contributions to the health and pension systems, so that the impact on employment will be lower than expected.

mit diesem Überschuss ist es erstmals seit der wiedervereinigung möglich geworden, den beitragssatz zur arbeitslosenversicherung von 6,5 auf 4,2 prozent und im weiteren verlauf zu beginn des jahres 2008 auf 3,3 prozent abzusenken.
the surplus has made it possible for the first time since reunification to reduce the share of the pay check contributed toward unemployment insurance, from 6.5 to 4.2 percent. in a further step, the rate was reduced to 3.3 percent as of the beginning of 2008.

andererseits kann der zugang zu beschäftigungsbezogenen sozialversicherungssystemen, insbesondere zur arbeitslosenversicherung, sehr wohl einen anreiz für die aufnahme einer offiziellen arbeit (oder die umwandlung von inoffiziellen beschäftigungsverhältnissen in offizielle beschäftigungsverhältnisse) darstellen.
on the other hand access to employment-related social security schemes in particular unemployment insurance may well provide incentives for taking up (or transforming undeclared work into) declared employment.