検索ワード: arbeitskampfes (ドイツ語 - 英語)

was war das ziel dieses arbeitskampfes?
this strike was one of the biggest in the history of the subway.

in dem jahrbuch werden die wichtigsten folgen des arbeitskampfes durchleuchtet.
the yearbook addresses the most important consequences of this industrial action.

märz 1985 stimmte eine delegiertenkonferenz der num schließlich für das ende des arbeitskampfes.
" after a year out on strike, in march 1985, the num leadership conceded without a deal.

und die globalisierung verändert die taktiken des arbeitskampfes, die die landarbeiter wählen.
but globalization is now affecting the tactics that farmworkers have chosen.

trotz des laufenden arbeitskampfes wurden die 130 beschäftigten zum 8. september gekündigt.
on september.8, 130 members were sacked despite the ongoing industrial dispute.

ursprünglich war damit beabsichtigt, gegen das problem des arbeitskampfes an den grenzen vorzugehen.
primarily it was meant to attack the issue of industrial relations at borders.

bei fixgeschäften darf der verwender zurücktreten, falls er aufgrund eines arbeitskampfes nicht leisten kann.
in the case of deals the user may withdraw if he cannot complete as a result of an industrial conflict.

ich hoffe, die erfahrung dieses arbeitskampfes wird der notwendigkeit weiteren nachdruck verleihen, ursprüngliche versprechen einzuhalten.
i hope the experience of this dispute will give further emphasis to the need to fulfil original promises.

dieser arbeitskampf kostet die irische wirtschaft 10 millionen pfund pro tag an handelsverlusten.
this dispute is costing the irish economy £10 million per day in loss of trade.