検索ワード: arbeitsschutzgesetzes (ドイツ語 - 英語)

darin ist eine gefährdungsbeurteilung nach § 5 des arbeitsschutzgesetzes vorgeschrieben.
a risk assessment in accordance with § 5 of the health & safety at work act is also stipulated.

der gesetzgeber räumt den verantwortlichen einen breiten spielraum zur umsetzung des arbeitsschutzgesetzes ein.
the legislators grant those responsible considerable latitude when implementing the occupational safety and health act.

sie erleichtert den arbeitgebern, ihren pflichten nach §§ 5 und 6 des arbeitsschutzgesetzes nachzukommen.
sie erleichtert den arbeitgebern, ihren pflichten nach §§ 5 und 6 des arbeitsschutzgesetzes nachzukommen.

die behörde hat die aufgabe aufsicht darüber zu führen, dass unternehmen die anforderungen des arbeitsschutzgesetzes erfüllen.
it is the responsibility of the labour inspection authority to oversee that enterprises follow the requirements of the working environment act.

die kontrolle der betrieblichen umsetzung des arbeitsschutzgesetzes erfolgt durch die aufsichtspersonen der zuständigen staatlichen aufsichtsbehördenund durch die unfallversicherungsträger.
the operational implementation of the occupational safety and health act is monitored by the supervisory personnel of the competent supervisory authorities and the accident insurance institutions.

wenn sie die sieben schritte zur gefährdungsbeurteilung wiebeschriebendurchführen und dokumentieren, haben sie die anforderungen des arbeitsschutzgesetzes erfüllt!
if you implement and document the seven steps of the risk assessment as described, you have satisfied the requirements of the occupational safety and health act!

die forderung des arbeitsschutzgesetzes eine gefährdungsbeurteilung durchzuführen, ist für gefahrstoffe in der gefahrstoffverordnung (gefstoffv) verankert.
the requirements of the occupational safety and health act that a risk assessment be conducted is rooted for hazardous substances in the hazardous substances ordinance.

die tätigkeiten umfassen zum beispiel betriebsbegehungen mit personalbelehrungen, erstellen von betriebsanweisungen und gefahrstoffblättern sowie die gefährdungsanalyse von arbeitsplätzen nach §§ 5,6 des arbeitsschutzgesetzes.
the activities cover operating committing with personnel instructions, a providing of operating instructions and dangerous material sheets as well as the endangerment analysis of jobs after §§ 5 and 6 of the german industrial safety law.

so plant die regierung auf antrag des schwedischen parlaments die vorlage eines entwurfs im frühjahr 2000, der arbeitgebern das recht einräumt, zwei angestellte pro arbeitsplatz von den sonderregelungen des arbeitsschutzgesetzes auszunehmen.
the government intends, on the request from the swedish parliament, to present a proposal during spring 2000 concerning the right for employers to make exemption for two employees in each workplace from the priority rules of the employment protection act.

die arbeitsschutzgesetze in der türkei sind sehr streng, was dazu führen kann, dass die arbeitgeber die einschlägigen regelungen durch die illegale einstellung von kurzzeit-arbeitskräften umgehen.
there is also growing informal employment, partly the result – however paradoxical this may sound – of rigid labour legislation.