検索ワード: arztrechnungen (ドイツ語 - 英語)

wohin mit den arztrechnungen?
who pays the doctor or the hospital?

arztrechnungen bezahlen sie immer selbst.
you always pay your doctor’s bills.

wohin soll ich die arztrechnungen senden?
where should i send the doctor’s bills?

welche informationen müssen arztrechnungen/rezepte enthalten?
what information do doctor´s bills/prescriptions have to contain?

ausserdem können sie uns mit der app auch arztrechnungen übermitteln.
you can also use the app to send us your medical bills.

auch die anzahl und kombination der abgerechneten arztrechnungen wird geprüft.
the quantity and combination of doctors' bills are also audited.

die einzigen schulden, meine frau zugeordnet waren ihre arztrechnungen.
the only debts assigned to my wife were her medical bills.

reichen sie ihre arztrechnungen und rückforderungsbelege bequem und jederzeit mit der fotofunktion ein.
submit your doctors' invoices and reimbursement documents simply and at any time with the photo function.

sie wollte, dass ich teilweise die verantwortung für arztrechnungen meiner frau zu übernehmen.
she wanted me to assume partial responsibility for my wife’s medical bills.

zuständig für prüfung und erstattung von arztrechnungen und rezepten, prüfung von haftpflichtfällen, bearbeitung aller leistungsangelegenheiten
responsible for examination and reimbursement of doctor’s bills and prescriptions, examination of cases of liability, treatment of all claims affairs

arztrechnungen und rezepte sollten in der landessprache des aufenthaltslandes verfasst und in der amtlichen währung des aufenthaltslandes berechnet sein.
doctor´s bills/prescriptions should be issued in the language of the country in which the insured is staying and shall be made out in the official currency of this country.

das modul beinhaltet außerdem die prüfung, bearbeitung und freigabe der entsprechenden arztrechnungen, die beim versicherer eingehen.
the module also contains the auditing, processing and release of corresponding doctors bills received by the insurance company.

arztrechnungen und rezepte sollten in der landessprache des aufenthaltslandes verfasst und in der amtlichen währung des aufenthaltslandes berechnet sein.
doctor´s bills/prescriptions should be issued in the language of the country in which the insured is staying and shall be made out in the official currency of this country.

wir empfehlen ihnen insofern grundsätzlich, arztrechnungen und rezepte möglichst zeitnah, spätestens jedoch 2 wochen nach erhalt an uns zu übersenden.
we therefore recommend to generally submit doctor´s bills and recipes as soon as possible, at least, however, 2 weeks after receiving these documents.

das brautpaar hatte es zunächst sehr schwer. adolphe besaß lediglich ein wochengehalt in bar und ein geringes sparguthaben, das er als notgeld für etwaige arztrechnungen beiseite gelegt hatte.
the priest called it a scandal, and so did adolphe’s mother-in-law! the couple had a very hard start. adolphe had just one week’s salary in cash and a little savings account put aside for doctor bills.

so sind die hohen arztrechnungen schon gut zu verstehen, denn die ärztliche tätigkeit reicht weit über die grundversorgung (impfen, kastration, chip).
now the high vet financial costs are understandable. it is over the basic treatment, vaccines, sterilization and chips.

an erster stelle steht aber die beratung in notfällen, in streng geregelten ausnahmefällen darf das konsulat finanzielle hilfe leisten, die aber zurückzuzahlen ist. hotelrechnungen, unbezahlte strafzettel oder arztrechnungen dürfen nicht bezahlt werden.
top priority, however, is emergency consultation and advice.

dienstags bei morrie ist eine chronik der letzten tage und stunden, die mitch albom mit dem von ihm hochverehrten lehrer verbrachte, ein buch, das aus liebe geschrieben wurde; er wollte damit zur bezahlung von morries arztrechnungen beitragen.
tuesdays with morrie is the chronicle of mitch’s time spent with his beloved professor. as a labor of love, mitch wrote the book to help pay morrie’s medical bills. it spent four years on the new york times bestseller list and is now the most successful memoir ever published.

wollen wir private krankenhäuser und teure arztrechnungen; wollen wir für das ausleihen von büchern bezahlen; sollten die preise für die öffentlichen verkehrsmittel gesenkt werden; sollten alte damen im pflegeheim anspruch auf eine waschung pro tag haben; sollten unsere kinder billige vorschulen besuchen oder anspruch auf die erziehung durch ausgebildete lehrer haben?
do we want private hospitals and expensive medical bills; do we want to pay for book loans; should the price of public transport be reduced; should grannies get their daily wash in their care homes; should our infants be taken care of by discount nursery schools, or should they be educated by trained teachers?