検索ワード: atomreaktoren (ドイツ語 - 英語)

atomreaktoren
nuclear reactors

es geht um die schließung der hochriskanten atomreaktoren.
i refer to the closure of high-risk nuclear reactors.

cap, ferdinand: physik und technik der atomreaktoren.
cap, ferdinand: physik und technik der atomreaktoren.

weltweit sind gegenwärtig 437 atomreaktoren in 31 ländern in betrieb.
worldwide there are currently 437 nuclear reactors operating in 31 countries.

währenddessen fordert die eu die schließung sicherer, modernisierter atomreaktoren.
in the meantime, the eu is demanding that safe, modernised atomic energy reactors be closed.

eine zusätzliche sicherheitsbedrohung geht von den veralteten atomreaktoren in hanford aus.
an additional safety threat is posed by the aging nuclear power plant at hanford.

mit 75 mio. ecu unterstützen wir den bau von 2000 megawatt-atomreaktoren.
we are supporting the construction of 2000 megawatt nuclear reactors to the tune of ecu 75 million.

ländervergleich in zahlen weltweit sind gegenwärtig 437 atomreaktoren in 31 ländern in betrieb.
international comparison worldwide there are currently 437 nuclear reactors operating in 31 countries.

auf dem meeresboden- das weiß jeder- liegt die gefahr von zwei atomreaktoren.
everyone is aware of the dangers posed by two nuclear reactors lying on the sea bed.

es ist an der zeit, sich ernsthaft an die stilllegung dieser älteren atomreaktoren zu machen.
it is time to plan seriously to decommission these older nuclear reactors.

die kommission wird am mittwoch ihren zwischenbericht zu den stresstests für die atomreaktoren in der eu vorlegen.
die kommission wird am mittwoch ihren zwischenbericht zu den stresstests für die atomreaktoren in der eu vorlegen.

die zuständigen behörden der mitgliedstaaten beachten all diese elemente, wenn sie atomreaktoren zur inbetriebnahme zulassen.
the competent authorities in the member states take account of all these aspects when authorizing the operation of nuclear plants.

funktionierende blöcke brauchen energie, die durch atomreaktoren und solarpanele in derselben struktur gewonnen werden kann.
functional blocks require power, which can be provided by solar panels or nuclear reactors attached to the same structure.

wird der rat ausdrücklich feststellen, daß bestehende atomreaktoren, die die standards nicht erfüllen, geschlossen werden?
will the council state specifically that existing nuclear reactors which do not meet standards will be closed?

auch die these des berichterstatters ist falsch, daß der bau von neuen atomreaktoren wachsenden druck verursache, daß die älteren stillgelegt werden.
the rapporteur 's assumption that building new nuclear reactors increases pressure to close down older ones is spurious.

auch der normalbetrieb von atomreaktoren bedeutet permanente gefahr( niedrigstrahlung, gefahr der verseuchung von flüssen, die zur kühlung von atomreaktoren genutzt werden usw.).
even the normal operation of nuclear reactors involves a permanent state of risk through such things as low-level radiation and the risk of contamination of the rivers used for cooling them.

frau präsidentin! die inbetriebnahme des atomreaktors mochovce bedeutet eine weitreichende entscheidung für die gesamte zukunft der nuklearen stromerzeugung.
madam president, the start-up of the mochovce nuclear reactor is a decision which will have farreaching consequences for the entire future of nuclear power generation.