検索ワード: außengeräusche (ドイツ語 - 英語)

außengeräusche
exterior noise

grenzwerte für außengeräusche
boundary characteristics linked to outside noise

grenzwerte für außengeräusche (17),
boundary characteristics in relation to outside noise (17),

grenzwerte für außengeräusche (eckwert 17)
boundary characteristics linked to outside noise (parameter 17)

halb des fahrzeugs reduziert die außengeräusche.
underneath the vehicle reduces exterior noise.

grenzwerte für außengeräusche (4.1.8)
boundary characteristics linked to exterior noise (section 4.1.8)

die ohrstöpsel blockieren außengeräusche, so können sie ihre musik optimal genießen.
die ohrstöpsel blockieren außengeräusche, so können sie ihre musik optimal genießen.

die grenzwerte für außengeräusche und elektromagnetische störungen sind so festzulegen, dass die umwelt weitgehend geschont wird.
the limits set for exterior noise and electromagnetic interference shall result in minimal environmental impact.

seine funktion ist, den größten teil der außengeräusche zu beseitigen, besonders geeignet für modulare helme und jet.
its function is to eliminate most of the external noise, especially suitable for modular helmets and jet.

darüber hinaus absorbieren sie die außengeräusche, sodass der unterricht in ruhe und die proben lautstark stattfinden können.“
this is 'the engawa principle,' in which, according to a japanese colleague, - the corridors function not only as passages, but also as meeting places with views over the city. moreover, they exclude the outside sounds, so that the teaching can go on quietly and the rehearsals frenetically."

das bedeutet wiederum, dass die ohrhörer bequem und fest sitzen, sodass außengeräusche abgeblockt werden und sie ganz in die musik eintauchen können.
that means you'll get a comfortable, secure fit that helps blocks outside noise and envelops you in sound.

sie haben die wahl zwischen ohrhörern mit 26 db geräuschisolierung, die außengeräusche blockieren , und ohrhörern mit 16 db geräuschisolierung , falls sie die wahrnehmung ihrer umgebung (z.
and earphones with 16 dbs of noise isolation -in case you need to hear sounds-like car horns and sirens on your walk to work.

außerdem dichten die „custom sound slider“, je weiter sie geschlossen werden, den kopfhörer immer stärker ab, so dass außengeräusche erheblich gedämpft werden.
another property of these “custom sound slider” feature is the more they are closed, the more they attenuate ambient noise considerably.

verhindert bei ohrhörern das eindringen von außengeräuschen, sodass sie sich ausschließlich auf ihre musik konzentrieren können.
preventing outside sounds from entering the ear when you're listening to music with earphones.