検索ワード: außenhandelspolitik (ドイツ語 - 英語)

außenhandelspolitik
external trade policy

rahmenbedingungen der außenhandelspolitik
external trade policy environment

eine außenhandelspolitik im sinne der wirtschaftszusammenarbeit
a trade policy conducive to cooperation

die außenhandelspolitik der usa und der eu im vergleich
trade and the environment

es gibt bestimmte vorstellungen über eine agressive außenhandelspolitik.
it pursues an aggressive external trade policy.

daher betreibt die slowenische regierung eine aktive außenhandelspolitik.
the slovenian government therefore pursues an active external trade policy.

ebenso müssen ausrichtung und schwerpunkt unserer außenhandelspolitik auf den prüfstand.
we must also consider our external focus.

an diesem punkt wird die außenhandelspolitik zu einer inneren angelegenheit der eu.
it is here that foreign trade policy becomes an internal eu affair.

das ist sowohl für die gemeinsame außenpolitik wie auch für unsere außenhandelspolitik wichtig.
that is important to our common foreign policy and our foreign trade policy alike.

"plädoyer für eine neuausrichtung der russischen außenhandelspolitik" pdf-download »
"an appeal for a reorientation of russian trade policy"

die außenhandelspolitik muss denselben hohen ansprüchen gerecht werden, wie sie auf dem binnenmarkt gelten.
external trade policies need to reflect the same high demands that are set internally.

im gespräch mit bernd papenstein, partner bei pwc und experte für exportfinanzierung sowie außenhandelspolitik:
a conversation with bernd papenstein, partner at pwc and expert on export financing and overseas trade policy:

ich möchte ganz kurz noch auf die fragen der außenhandelspolitik eingehen, denn dies ist ein äußerst ernstes thema.
i would like to briefly return to matters of external trade policy, as this is a very serious matter.

ein aktionsplan für die einführung einer einheitlichen außenhandelspolitik und eines binnenmarkts ohne schranken wurde im sommer 2003 angenommen.
an action plan for the creation of a single external trade policy and an unhindered internal market was adopted in summer 2003.

unsere außenhandelspolitik und unsere menschenrechtspolitik müssen miteinander verknüpft werden; das gleiche gilt für unsere entwicklungspolitik.
i should like to lend my strong support to this initiative.

durch eine aktive außenhandelspolitik wird das wachstum der märkte innerhalb und außerhalb der eu ebenfalls gefördert und die Übernahme kohlenstoffemissionsarmer technologien wird beschleunigt.
an active international trade policy will also promote the growth of markets inside and outside europe and increase the take-up of low-carbon technologies.

dasselbe gilt für den bereich der strukturpolitiken und für die unmögliche situation im bereich der außenhandelspolitik, um nur einige wesentliche punkte zu nennen.
the same goes for structural policy and for the impossible situation found in the area of foreign trade policy, to name but a few key points.

stockholm: der schutz der europäischen wirtschaft gegen unfaire internationale handelspraktiken ist seit langem ein wesentliches element der außenhandelspolitik der europäischen union.
stockholm – defending europe’s economy against unfair international trade practices has long been a key element of the european union’s external policies.

fehlende daten, durch die eine bewertung der folgen unserer internationalen handelsabkommen ermöglicht würden, stellen leider eine konstante der außenhandelspolitik der europäischen union dar.
the absence of data enabling an evaluation of the consequences of our international trade agreements is unfortunately a constant factor in the external trade policy of the european union.

darüber hinaus wird die erweiterungsagenda unter berück­sichtigung der jeweiligen gegebenheiten und unter strengen auflagen vorangebracht, während die lebensmittelsicherheit und die eu-außenhandelspolitik hauptprioritäten bleiben.
furthermore, the enlargement agenda will be further promoted according to an "own merits" approach and strict conditionality, while food security and eu external trade policy will remain important priorities.