検索ワード: auf derselben fläche (ドイツ語 - 英語)

du warst auf derselben suche und
you were seeking the same thing and

zurück geht es auf derselben strecke.
the trail returns along the same route.

sich auf derselben ebene wie sp2 befinden,
be in the same plane as sp2,

blau- und hellrosafarbene blüten auf derselben pflanze.
it produces, on the same plant, blue and bright pink flowers.

alle produkte werden auf derselben maschine produziert.
all products are produced on the same machine.

auf derselben reise besuchten wir kakaoanbauer in zentralghana.
on the same trip, we visited fair trade cocoa farmers in central ghana.

gewerkschaft und arbeitgeber standen plötzlich auf derselben seite.
all of a sudden, the trade union and employers joined forces.

reifen unterschiedlicher größe auf derselben achse oder an zwillingsrädern
tyres on same axle or on twin wheels of different sizes.

die reproduktion kann nicht auf derselben stufenleiter wiederholt werden.
reproduction cannot be repeated on the same scale.

die proben können separat analysiert oder mit auf derselben fläche im selben zeitraum gesammelten proben zusammengefasst werden.
the samples may be analysed separately or pooled with samples collected from the same plot in the same time interval.

anatomie. auf derselben seite des körpers. gegensatz zu kontralateral.
anatomy. located on or affecting the same side of the body. opposed to contralateral.

diese beiden joker müssen auf derselben diagonalen linie liegen.
these two wild symbols must be on the same diagonal row.

reifen unterschiedlicher bauart (radial-/diagonalreifen) auf derselben achse
tyres on same axle of different construction (radial / cross-ply).

fallstudie gemüsebauern in der chinesischen provinz guandong verwenden paraquat, damit sie auf derselben fläche bis zu acht kulturen pro jahr anbauen können.
case study vegetable farmers of guandong province, china, use paraquat to grow up to eight crops each year on the same land.

das für die vegetationsuntersuchung ausgewählte areal muss für die beobachtungsfläche repräsentativ sein, um einen vergleich mit anderen auf derselben fläche erfassten parametern zu erlauben.
the area selected for vegetation assessment shall be representative for the plot, in order to allow the comparison with other parameters recorded on the same plot.

diese vielseitigen kontakte können in unterschiedlichen größen auf derselben fläche angebracht werden. dies erleichtert die anpassung an spätere design-Änderungen.
these versatile contacts can be mounted on a single footprint so the customer can swap in a new size easily when a design change is needed.

kulturen, die sich gleichzeitig während einer gewissen zeit auf derselben fläche befinden und von denen jede im laufe des rechnungsjahrs normalerweise eine unterschiedliche ernte liefert.
crops growing for some time together on the same land and each normally producing a distinct harvest in the course of the accounting year.

die fläche Ägyptens), eine karte im maßstab 1:1000 zeigt auf derselben fläche informationen über einen quadratkilometer, und ist demzufolge genauer.
* a) a map may have a structure similar or dissimilar to the structure of the territory...* b) a map is not the territory.

in naturnahen buchenwäldern findet man auf derselben fläche die verschiedenen altersphasen in unmittelbarer nachbarschaft. naturnahe buchenwälder entfalten eine eigene dynamik und zeichnen sich durch große strukturelle vielfalt aus.
in near-natural beech forests, the various senescence stages can be observed in close proximity to one another. near-natural beech forests develop their own dynamic and are notable for their great structural diversity.