検索ワード: auf die kacke zu hauen (ドイツ語 - 英語)

jau, wir müssen noch viel mehr auf die kacke hauen.
jau, wir müssen noch viel mehr auf die kacke hauen.

an den gerichten, diesen anbietern auf die finger zu hauen.
anyone who would seek to mislead them.

"die kacke ist am dampfen"
"when the shit hits the fan"

jetzt ist die kacke am dampfen.
the shit has hit the fan.

und sie fingen an, auf die hinterteile der kamele zu hauen, und diese galoppierten los.
and they started slashing away at the back of the camels, and they started galloping.

er hat versucht, mich übers ohr zu hauen.
he tried to pull a fast one on me.

versuche nicht, mich übers ohr zu hauen!
don't try to pull a fast one on me!

da ist der datenschutzbeauftragte, der es nicht für nötig hält, dem prüfungssekretariat mal auf die finger zu hauen.
da ist der datenschutzbeauftragte, der es nicht für nötig hält, dem prüfungssekretariat mal auf die finger zu hauen.

eigentlich ein grund zum richtig wütend werden und auf den tisch zu hauen!
normaly a reason to hoe at the table an become very angry!

also laufen sie auf ihn zu, hauen auf ihn ein, verschwinden und heilen sich, usw. 13.
explore them and then head to the west until you reach a bridge. cross it and look to the south-west.

wir beschlossen uns ein gemütliches plätzchen zum schlafen zu suchen und uns dann in die falle zu hauen.
all we could do is to find a nice place for the night and to go to sleep.

als die hathoren meinen pankreas trafen, war die kacke am dampfen.
when the hathors hit my pancreas, the shit hit the fan.

die bürgergardisten hauen ihre waffen zu haue, wählten ihre offiziere selbst usw.
the civil guards kept their weapons at home, chose their officers themselves, etc.

faked typ: er muss lernen, mir nicht in den rücken zu hauen.
faked dude: he must learn not to hit me in the back.

die selbsternannten helden an den stammtischen, die sich brüsten, den staat übers ohr zu hauen, müssen ausgegrenzt werden.
the wide-boy in the local pub who brags about ripping off the state should no longer be indulged.

denn du weißt, dass bei uns niemand ist, der holz zu hauen wisse wie die sidonier.
for you know that there is nobody among us any who knows how to cut timber like the sidonians.”

meiner meinung nach der wichtigste punkt und einzige weg um druck auf zu bauen . man versucht jeden ball mit dem netzspieler zurück zu hauen .
to build my opinion the most important point and the only way to put pressure. you try every ball with the power players to cut back.

an einer karriere als malerfürst emsig bastelnd, immer mit dem ziel, der welt ihr wesen mittels form und farbe um die ohren zu hauen.
tinkering busy on the career as painterking, always with the aim, to slap the spirit of the world through form and colour right into the face.

halte den weißen schläger gedrückt und ziehe ihn so schnell wie möglich über den affen, um ihn zu hauen.
it's simple, control the hand with your mouse and slap the small plastic monkey as fast as you can.

2 und david hieß versammeln die fremdlinge, die im lande israel waren, und bestellete steinmetzen, steine zu hauen, das haus gottes zu bauen.
2 and david commanded to collect the strangers that were in the land of israel; and he set masons to hew wrought stones to build the house of god.