人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
auf jeden fall danke ich ihnen für ihre information.
in any event, thank you for your information.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 5
品質:
ich danke ihnen für ihre geduld.
thank you for your patience.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 7
品質:
auf jeden fall aber danke ich ihnen für ihren vorschlag.
in any case, i should like to thank you for your proposal.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 5
品質:
auf jeden fall danke ich dir für die info.
auf jeden fall danke ich dir für die info.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
dafür auf jeden fall danke ich.
dafür auf jeden fall danke ich.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
danke für ihre geduld.
thank you for your patience.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 6
品質:
auf jeden fall danke für das update.
typos should be corrected, thanks for reporting.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
auf jeden fall danke für den hinweis!
auf jeden fall danke für den hinweis!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
dennoch danke ich ihnen für ihre bemerkungen.
but thank you for your remarks.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 5
品質:
auf jeden fall, danke für all eure musik.
in any event, thanks for all your music.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
auf jeden fall danke für die arbeit dirty.
auf jeden fall danke für die arbeit dirty.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
wir danken ihnen für ihre geduld.
thank you for your patience.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
zunächst einmal danke ich ihnen für ihre beiträge.
first of all, thank you all for your comments.
最終更新: 2012-02-28
使用頻度: 2
品質:
auf jeden fall danke für diesen tollen browser!
auf jeden fall danke für diesen tollen browser!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
auf jeden fall danke ich dem parlament für seinen sehr nutzbringenden beitrag.
in any case, i wish to thank parliament for its very effective and helpful contribution.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 5
品質:
im übrigen danke ich ihnen für ihre erklärungen zum kosovo.
i thank you, incidentally, for what you said concerning kosovo.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 5
品質:
frau präsidentin, auch ich möchte ihnen für ihre geduld danken.
madam president, i should also like to thank you for your patience.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 5
品質:
ich danke ihnen auf jeden fall für ihre antwort.
in any case i would like to thank you for your answer.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 5
品質:
wir danken ihnen für ihre geduld und hoffen sie auf
wir danken ihnen für ihre geduld und hoffen sie auf
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
auf jeden fall danke ich euch für die antwort(en) !!! (13.06.2003)
auf jeden fall danke ich euch für die antwort(en) !!! (13.06.2003)
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: