検索ワード: aufenthaltsdaten (ドイツ語 - 英語)

aufenthaltsdaten
residence dates

ihre aufenthaltsdaten
dates for your stay

speicherung von aufenthaltsdaten in einem funkkommunikationsnetzwerk
location data storage in a radio communications network

verfahren zur intelligenten zellenauswahl mittels aufenthaltsdaten in zellularen satellitensystemen
method for intelligent cell selection using location data in satellite cellular systems

wir werden umgehend mit ihnen kontakt und die aufenthaltsdaten bestätigen.
assuming you qualify to attend, you will be contacted and attendance dates will be confirmed

verfahren und system zur intelligenten zellenauswahl mittels aufenthaltsdaten in zellularen systemen
method and system for intelligent cell selection using location data in cellular systems

ihrer reservierung an (reservierungsnummer, gebuchtes hotel, aufenthaltsdaten, etc.).
i you wish to modify or cancel a reservation, please go to cancellation.

dieser betrag ist im falle einer umbuchung der aufenthaltsdaten oder stornierung nicht rückerstattbar, mit ausnahme ersparter aufwendungen.
payment is final and will not be reimbursed in the event of cancellation or changes to dates.

wenn nach der nutzung des gutscheins die aufenthaltsdaten vom kunden geändert werden, kann derselbe gutschein nicht mehr für die neue aufenthaltsdauer genutzt werden.
if the dates are subsequently changed by the client, the same voucher may not be used for the new period of stay.

diese preise entsprechen dem günstigsten verfügbaren durchschnittspreis zu den gewählten aufenthaltsdaten pro zimmer für eine oder zwei personen. sie können für verschiedene zimmerkategorien gelten.
these prices correspond to the lowest average price available on the dates requested, calculated on the basis of a room for one or two people. they may be based on different room types.

dank diesem schutz garantieren wir ihnen, dass sie automatisch in den genuss von später veröffentlichten angeboten kommen, die für die gleichen aufenthaltsdaten ihrer buchung veröffentlicht werden.
with this protection, we guarantee that you will benefit automatically from any future offer that is published for the same dates of your reservation.

(3) auf grund einer konkreten anfrage eines nahen angehörigen einer tatsächlich oder vermutlich von der katastrophe unmittelbar betroffenen person sind auftraggeber ermächtigt, dem anfragenden daten über die reise in das und aus dem katastrophengebiet, aufenthaltsdaten im katastrophengebiet sowie daten über den stand der ausforschung von betroffenen personen zu übermitteln, wenn der angehörige folgende daten bekannt gibt:
(a) the public interest in that collection or, as the case requires, that use or that disclosure outweighs, to a substantial degree, any interference with the privacy of the individual that could result from that collection or, as the case requires, that use or that disclosure; or