検索ワード: aufgaben und verantwortungsbereich, sonderaufgaben (ドイツ語 - 英語)

aufgaben und aktivitaeten
tasks and activities:

zusammenfassung der aufgaben und verantwortungsbereiche
description of duties and responsibilities

wir arbeiten agil nach scrum/kanban und jeder mitarbeiter gestaltet seine aufgaben und seinen verantwortungsbereich aktiv mit.
we take an agile approach and follow scrum and kanban methodologies. every employee takes an active role in structuring his or her activities and area of responsibility.

neuordnung der aufgaben und verantwortungsbereiche und anpassung der arbeitsweisen aller institutionen
refocus the tasks and responsibilities of each of the institutions and adapt the way they work

zweitens geht es um den geografischen zuständigkeits- und verantwortungsbereich der agentur.
the second point relates to the geographical scope of the agency’ s powers and responsibilities.

die doceng team charter beschreibt die aufgaben und verantwortungsbereiche dieses teams ausführlich.
the doceng team charter describes the duties and responsibilities of the documentation engineering team in greater detail.

die release engineering team charter beschreibt die aufgaben und verantwortungsbereiche dieses teams ausführlich.
the release engineering team charter describes the duties and responsibilities of the primary release engineering team in greater detail.

machen sie sich mit den aufgaben und verantwortungsbereichen der position vertraut, auf die sie sich beworben haben.
familiarize yourself with the tasks and responsibilities of the position you applied for. be prepared to articulate why you are the right person for the role and how you might fit to the company.

der träger definiert einen verwaltungsrahmen für die informationssicherheit, der die wichtigsten verfahren, aufgaben und verantwortungsbereiche bestimmt.
management framework for information security

durchführung und verantwortungsbereiche
implementation and responsibilities

nach rückkehr aus dem silicon valley erfolgt wieder die Übernahme ihrer derzeitigen aufgaben und verantwortungsbereiche bei axel springer.
upon their return from silicon valley, the managers will take on their current tasks and responsibilities at axel springer once more.

eine gute interne organisation mit klar verteilten aufgaben- und verantwortungsbereichen ist für die durchführung von sozialen projekten wichtig.
good internal organisation - with clearly allotted tasks and defined responsibilities - is vital to implementing a social project.

bei der zweiten sitzung werden dagegen vorwiegend themen behandelt, die sich aus den übrigen aufgaben und verantwortungsbereichen der ezb und des eurosystems ergeben.
the second meeting usually focuses on issues related to other tasks and responsibilities of the ecb and the eurosystem.

mit der unterzeichnung übernehmen die zentralverwahrer bestimmte aufgaben und verantwortungsbereiche, womit die von ihnen bereits gebotene unterstützung des eurosystems bis zu einem gewissen grad formalisiert wird.
by signing this mou, csds accept certain tasks and responsibilities, which are to some extent a formalisation of the support that is already provided to the eurosystem by csds.

auf der zweiten sitzung im monat befasst sich der ezb-rat dann mit fragen, die mit den übrigen aufgaben und verantwortungsbereichen der ezb und des eurosystems zusammenhängen.
whenever it holds a second meeting in the month, the governing council will deal with issues related to other tasks and responsibilities of the ecb and the eurosystem.

wenn eine zweite sitzung abgehalten wird, beschäftigt sich der ezb-rat auf dieser sitzung mit fragen, die mit den übrigen aufgaben und verantwortungsbereichen der ezb und des eurosystems zusammenhängen.
whenever it holds a second meeting in the month, the governing council will deal with issues related to other tasks and responsibilities of the ecb and the eurosystem.

in dem maße, in dem die zahl der „freiberuflich tätigen“ arbeitnehmer in der eu – nicht zuletzt auch unter den kulturschaffenden, künstlerinnen und grafikern – zunimmt, erwächst den gewerkschaften ein neuer aufgaben- und verantwortungsbereich.
as ‘self employed‘ is moving upwards in the entire eu, the trade unions should organise this type of worker well. many cultural workers, artists, and graphic designers have become self employed.

ihre rechte werden viel mehr betont als ihre pflichten und verantwortungsbereiche.
there is far too much emphasis on their rights rather than on their duties and responsibilities.

- frei wählbare definition der zuständigkeits- und verantwortungsbereiche
- free selective definition of the areas of responsibility and competences

" maastricht" hat unsere zuständigkeiten und verantwortungsbereiche erweitert.
" maastricht ' has extended our powers and our responsibilities.