検索ワード: auflaufenden (ドイツ語 - 英語)

spulmaschine für einen kontinuierlich auflaufenden faden
winding apparatus for a continuously running thread

in der schemazeichnung bezeichnet "w" die auflaufenden wellen.
conversely, waves are destructive if the period between the wave crests is short.

auflaufrollgang vor kühlbetten zum Überleiten von nacheinander auflaufenden walzgutteillängen.
live roller feed bed in front of cooling beds for transferring rolling stock lengths arriving one after the other.

der gläubiger muss sämtliche bis zur begleichung der hauptforderung auflaufenden zinsen verlangen können
the creditor must be able to claim all the interest accrued up to the date of payment of the principal claim

beim ablaufenden seil wird das seil von der trommel abgewickelt, beim auflaufenden seil wird es auf die trommel gewickelt.
when using a drum hoist the hoisting cable is wound around the drum when the conveyance is lifted.

und die bei ihnen auflaufenden informationen, befreit von personenbezogenen daten der mietkunden, an die hersteller weiterreichen.
this will enable them to collect actionable information which, once it has been anonymized, can be shared with the manufacturer.

5.2 für die zollamtliche abfertigung kann der spediteur neben den tatsächlich auflaufenden kosten eine besondere vergütung berechnen.
5.2 the freight forwarder is entitled to an extra fee for the customs clearance, over and above the actual costs incurred.

dieses objekt dient der textausgabe von chat texten. je nach größe dieses objekts werden die auflaufenden chat texte umgebrochen.
this object displayes received/entered text. the text is automatically adopted to the object´s size.

mehr noch: die bush-administration hat die steuern für die reichen bei kriegseintritt trotz eines auflaufenden haushaltsdefizits gesenkt.
moreover, the bush administration cut taxes for the rich as it went to war, despite running a budget deficit.

auflaufender informationsfluss
franchisee information to the franchisor