検索ワード: aufragende (ドイツ語 - 英語)

hoch aufragende zukunft in sydney?
a high-rise future for sydney?

schneideinheit fÜr bewuchs um aufragende strukturen
cutter unit for stand surrounding upright fixtures

auf dem grab standen drei aufragende steine.
there were also three standing stones in the area.

tate modern ist der hoch aufragende nachbar des globe theaters.
tate modern is the towering neighbor of shakespeare’s globe theater.

die umgebung von stalheim ist durch steil aufragende felswände geprägt.
the stalheimsfossen waterfall is the most notable sight in the area.

ebenso könnte die stützfläche 32 durch einzeln aufragende nocken gebildet sein.
similarly, the support surface could be formed by individually protruding cams.

der über dem westufer von loch lomond aufragende ben vorlich ist als munro eingestuft.
the a82 road and the west highland railway line run on the eastern side of ben vorlich, above the shoreline of loch lomond.

der hoch aufragende kampanile mit seiner rötlichen tönung stammt aus dem 12. jahrhundert.
the towering campanile with its reddish tint dates from the 12th century.

ihre fassade schmücken zwei hoch aufragende türme, die in der plastischen form von helmen enden.
two towers, which narrow at the top, embellish the façade.

die hoch aufragende barockfassade, die von zwei kampanilen gesäumt wird, liegt der zitadelle gegenüber.
its high baroque façade fits in between two bell-towers and faces the citadel at which it seems to scoff.

als wir bewaldete höhenzüge und steil aufragende felsen erkannten, waren wir an europäische landschaften erinnert.
looking at the woody ranges and steeply towering rock reminded us of european landscapes.

der steil aufragende fels ist sozusagen »prunkstück« und heimlicher mittelpunkt der stadt hohenems.«
the towering rock is the “show-piece” and secret center of the city of hohenems.”

der turmartig aufragende elbpavillon liegt am ende der dessauer georgenallee, am rande des georgengartens (georgenallee 32).
the tower-like elbe-pavilion is situated at the end of the georgenallee in dessau, at the fringes of george’s gardens (»georgium«).

versteckte kleine buchten, spukschlösser, urige landhausgärten, aufragende gipfel und geschäftige städte, die topaktuelle mode und musik bieten.
secret coves, haunted castles, quaint country gardens, looming peaks and bustling cities at the cutting edge of fashion and music.

anordnung für entfernbar aufragenden stützstab für ein zu öffnendes verschlussglied eines motorfahrzeuges.
structure for removably mounting support rod for openable closure member of motor vehicle.