検索ワード: aufschnittmaschine (ドイツ語 - 英語)

aufschnittmaschine.
a loaf slicing machine.

tipps für die reinigung der aufschnittmaschine
how to clean the slicer

aufschnittmaschine mit förderbändern mit zwei betriebsgeschwindigkeiten.
combined jump conveyor and slicing machine.

aufschnittmaschine sowie verfahren zur ihrer verwendung.
meat slicing machine and method of use thereof.

bizerba aufschnittmaschine klein oder groß auf anfrage auf anfrage
bizerba slicing machine, small or large upon request upon request

die wahl der aufschnittmaschine hängt vor allem vom schnittgut ab.
the choice of the slicer depends first of all on the product you want to slice.

stattdessen schneidet herbert einen der spanischen schinken mit unserer eigens von daheim mitgeführten aufschnittmaschine auf.
instead herbert slices one of the spanish hams with our slicing machine carried with us from home.

den lachs im kühlschrank kaltstellen, so daß man ihn leichter schneiden kann (von hand oder mit der aufschnittmaschine).
chill the salmon in the refrigerator so that it will be easier to slice (either by hand or with a slicer).

in seattle nehmen wir sie – das ist eine ganze menschliche gehirnhälfte – und legen sie hier rein – nur eine bessere aufschnittmaschine.
and in seattle, we take these -- this is a whole human hemisphere -- and we put them into what's basically a glorified meat slicer.

für den einsatz in bars, restaurants, metzgereien oder anderen kommerziellen betrieben eignet sich am besten eine ce professional aufschnittmaschine. für die anwendung zu hause ist die ideale wahl hingegen eine ce domestic aufschnittmaschine.
if the slicer is destined to be used in a bar, restaurant, butcher shop or other business, the correct slicer is a ce professional. if the slicer is destined to be used in your home, the right slicer is a ce domestic.

da die aufschnittmaschine auch nach der größe der auflagefläche gewählt wird, sind die im jeweiligen datenblatt unter den punkt mindestabmessungen enthaltenen fuß-zu-fuß-maße zu berücksichtigen.
to choose slicer according to size of support, please check the footprint size, shown on the page of chosen slicer under "minimum dimension".

das fleisch in frischhaltefolie einwickeln, 2-3 stunden einwirken lassen und einfrieren. das gefrorene fleisch mit einer aufschnittmaschine oder einem scharfen messer in dünne scheiben schneiden und auf einem mit etwasvinaigrette besprenkelten teller zu einem kreis anordnen.
wrap the fillet tightly into a roll in cling film, let it stand for 2−3 hours and then freeze it. slice the frozen meat thinly with a slicer or a sharp knife and lay the slices in a circle thinly brushed with the vinaigrette.

das ferienhaus putnengia in sedrun (bei disentis im kanton graubünden, schweiz) hat eine komplett ausgestattete küche mit geschirrspüler, 4-zonen-elektroherd, bratkippkessel, umluftofen, kühlschrank, aufschnittmaschine.
the holiday home putnengia in sedrun near disentis (graubünden, switzerland) has a completely equipped kitchen with dishwasher, electric stove for four pans, oven, tipping frying pan, fridge, slicing machine.