検索ワード: aufsichtsmaßnahmen (ドイツ語 - 英語)

aufsichtsmaßnahmen
supervisory measures

§19 aufsichtsmaßnahmen
article 19.

aufsichtsmaßnahmen der esma
supervisory measures by esma

abschnitt iv aufsichtsmaßnahmen
section iv supervisory measures

ausdrücklich zulässige aufsichtsmaßnahmen:
expressly permitted supervisory measures:

konkrete aufsichtsmaßnahmen sind insbesondere:
in particular, specific supervisory measures are:

Überprüfung und bewertung und aufsichtsmaßnahmen
review and evaluation and supervisory measures

titel v (aufsichtsmaßnahmen und sanktionen)
title v (supervisory measures and penalties)

aufsichtsmaßnahmen der zuständigen behörden des herkunftsmitgliedstaats
supervisory measures by the competent authorities of the home member state

der ausschuss sprach außerdem über länderübergreifende aufsichtsmaßnahmen.
the committee also discussed cross-border supervisory practices.

anwendung von aufsichtsmaßnahmen auf eine bestimmte art von institut
application of supervisory measures to a type of institutions

der finanzsektor wurde durch regulierungs- und aufsichtsmaßnahmen gestärkt.
furthermore, the financial sector has been strengthened by regulatory and supervisory measures.

die darin enthaltenen aufsichtsmaßnahmen werden tatsächlich alle angeführten zweifel ausräumen.
the supervision measures it includes will certainly be effective in removing any doubts which might have been expressed.

aufsichtsmaßnahmen sollten keine diskriminierung zwischen gläubigern aus unterschiedlichen mitgliedstaaten bewirken.
supervisory measures should not lead to discrimination among creditors from different member states.

die anwendung dieser aufsichtsmaßnahmen sollte stets im zuständigen kollegium abgestimmt werden.
the use of these supervisory measures should always be coordinated within the relevant college.

gleichzeitig geht es auch um elementare aufsichtsmaßnahmen und die transparenz von vorgängen wegen ihrer kosten.
at the same time, elementary prudential rules and the transparency of operations are also at stake because of their cost.

die befugnisse der zuständigen behörden zum erlass von aufsichtsmaßnahmen und zur ver­hängung von sanktionen werden verstärkt.
the powers to adopt supervisory measures and the sanctioning powers of competent authorities are enhanced.

mögliche aufsichtsmaßnahmen ergeben sich aus dem katalog im anhang dieser richtlinie, der nicht abschließend ist.
the catalogue in the annex to this guideline contains a non-exhaustive list of possible supervisory measures.

3.5 in artikel 21 werden die aufsichtsmaßnahmen aufgeführt, die den zuständigen behörden zur verfügung stehen.
3.5 article 21 outlines the supervisory measures available to the competent authorities.

die esma wäre auch befugt, aufsichtsmaßnahmen wie den widerruf der registrierung oder die aussetzung von ratings für regulierungszwecke zu ergreifen.
esma would also be empowered to take supervisory measures such as withdrawing the registration or suspending the use for regulatory purposes of credit ratings.